七月 七月
七月流火，九月授衣。
一之日觱发，二之日栗烈。
无衣无褐，何以卒岁？
三之日于耜，四之日举趾。
同我妇子，馌彼南亩，田畯至喜。
七月流火，九月授衣。
春日载阳，有鸣仓庚。
女执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。
春日迟迟，采蘩祁祁。
女心伤悲，殆及公子同归。
七月流火，八月萑苇。
蚕月条桑，取彼斧斨。
以伐远扬，猗彼女桑。
七月鸣鵙，八月载绩。
载玄载黄，我朱孔阳，为公子裳。
四月秀葽，五月鸣蜩。
八月其获，十月陨萚。
一之日于貉，取彼狐狸，为公子裘。
二之日其同，载缵武功，言私其𫎆，献豣于公。
五月斯螽动股，六月莎鸡振羽。
七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下。
穹窒熏鼠，塞向墐户。
嗟我妇子，曰为改岁，入此室处。
六月食郁及薁，七月亨葵及菽。
八月剥枣，十月获稻。
为此春酒，以介眉寿。
七月食瓜，八月断壶，九月叔苴，采荼薪樗，食我农夫。
九月筑场圃，十月纳禾稼。
黍稷重穋，禾麻菽麦。
嗟我农夫，我稼既同，上入执宫功。
昼尔于茅，宵尔索绹。
亟其乘屋，其始播百谷。
二之日凿冰冲冲，三之日纳于凌阴。
四之日其蚤，献羔祭韭。
九月肃霜，十月涤场。
朋酒斯飨，曰杀羔羊，跻彼公堂，称彼兕觥，万寿无疆！
七月流火，九月授衣。
一之日觱發，二之日栗烈。
無衣無褐，何以卒歲？
三之日於耜，四之日舉趾。
同我婦子，饁彼南畝，田畯至喜。
七月流火，九月授衣。
春日載陽，有鳴倉庚。
女執懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。
春日遲遲，采蘩祁祁。
女心傷悲，殆及公子同歸。
七月流火，八月萑葦。
蠶月條桑，取彼斧斨。
以伐遠揚，猗彼女桑。
七月鳴鵙，八月載績。
載玄載黃，我朱孔陽，爲公子裳。
四月秀葽，五月鳴蜩。
八月其獲，十月隕蘀。
一之日於貉，取彼狐狸，爲公子裘。
二之日其同，載纘武功，言私其豵，獻豣於公。
五月斯螽動股，六月莎雞振羽。
七月在野，八月在宇，九月在戶，十月蟋蟀入我牀下。
穹窒燻鼠，塞向墐戶。
嗟我婦子，曰爲改歲，入此室處。
六月食鬱及薁，七月亨葵及菽。
八月剝棗，十月獲稻。
爲此春酒，以介眉壽。
七月食瓜，八月斷壺，九月叔苴，採荼薪樗，食我農夫。
九月築場圃，十月納禾稼。
黍稷重穋，禾麻菽麥。
嗟我農夫，我稼既同，上入執宮功。
晝爾於茅，宵爾索綯。
亟其乘屋，其始播百穀。
二之日鑿冰沖沖，三之日納於凌陰。
四之日其蚤，獻羔祭韭。
九月肅霜，十月滌場。
朋酒斯饗，曰殺羔羊，躋彼公堂，稱彼兕觥，萬壽無疆！
分享
译文
七月份向下降落大火星，九月份就该发寒衣。一的天醋发，十二月份寒风刺骨。无衣无褐色，怎么挨到年底？三的时候于工具，二月份下田耕地。同我妻子儿子，忙得把饭带到田间地头，农官看到满心欢喜。七月如火，九月份就该发寒衣。春日载阳，有叫黄鹂。女执懿筐，沿着那小路走，寻找嫩桑叶。春日迟迟，女子采蒿群聚。女子心中正忧伤，害怕碰上贵族家儿子同行。七月如火，八月份割芦苇。条桑养蚕的月份，用锋利的斧头。以讨伐速扬，摘下它上边的嫩桑叶。七月鸣鵙，八月份开始纺线。载玄载黄，我染的大红色最鲜艳，给那公子哥儿做衣裳。四月开花结了籽，五月份蝉呜叫。八月的猎物，十月降萚。一的天在貉，取出狐狸皮，给公子做皮衣。二的时候他同，继续打猎，自己留下小野猪，献豣在公。五月这蝗虫动股，六月份纺织娘振动翅膀叫。七月在野，八月份到房檐下，九月份进到屋里，十月蟋蟀到我床下。弯堵住烤老鼠，塞封好北窗糊门缝。我妇女，说是为了过冬，进到这破屋居住。六月食郁及薁，七月份烹煮冬葵和豆子。八月剥枣，十月份收稻子。用来酿造春酒，以便延年益寿。七月食瓜，八月份摘胡芦，九月份采麻子，采用茶柴草臭椿，给我这个农夫做饭吃。九月修筑打谷场，十月份收庄稼。黍稷重穋，然后是谷子麻子豆子小麦。唉我农夫，我的庄稼刚收拾好，又要去干公堂的事。白天要去割茅草，晚上搓绳子。急忙登屋，又要开始播种各种作物。二之日凿冰冲冲，三的时候放在凌阴。四的时候他早，提上羔羊祭上韭菜。九月肃霜，十月份清扫打谷场。朋酒斯享，宰杀羔羊，登上公堂，看他们正举起那犀牛酒杯，祝愿他长命百岁万寿无疆！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考七月份向下降落大火星，九月份就該發寒衣。一的天醋發，十二月份寒風刺骨。無衣無褐色，怎麼捱到年底？三的時候於工具，二月份下田耕地。同我妻子兒子，忙得把飯帶到田間地頭，農官看到滿心歡喜。七月如火，九月份就該發寒衣。春日載陽，有叫黃鸝。女執懿筐，沿着那小路走，尋找嫩桑葉。春日遲遲，女子採蒿羣聚。女子心中正憂傷，害怕碰上貴族家兒子同行。七月如火，八月份割蘆葦。條桑養蠶的月份，用鋒利的斧頭。以討伐速揚，摘下它上邊的嫩桑葉。七月鳴鵙，八月份開始紡線。載玄載黃，我染的大紅色最鮮豔，給那公子哥兒做衣裳。四月開花結了籽，五月份蟬嗚叫。八月的獵物，十月降蘀。一的天在貉，取出狐狸皮，給公子做皮衣。二的時候他同，繼續打獵，自己留下小野豬，獻豣在公。五月這蝗蟲動股，六月份紡織娘振動翅膀叫。七月在野，八月份到房檐下，九月份進到屋裏，十月蟋蟀到我牀下。彎堵住烤老鼠，塞封好北窗糊門縫。我婦女，說是爲了過冬，進到這破屋居住。六月食鬱及薁，七月份烹煮冬葵和豆子。八月剝棗，十月份收稻子。用來釀造春酒，以便延年益壽。七月食瓜，八月份摘胡蘆，九月份採麻子，採用茶柴草臭椿，給我這個農夫做飯喫。九月修築打穀場，十月份收莊稼。黍稷重穋，然後是穀子麻子豆子小麥。唉我農夫，我的莊稼剛收拾好，又要去幹公堂的事。白天要去割茅草，晚上搓繩子。急忙登屋，又要開始播種各種作物。二之日鑿冰沖沖，三的時候放在凌陰。四的時候他早，提上羔羊祭上韭菜。九月肅霜，十月份清掃打穀場。朋酒斯享，宰殺羔羊，登上公堂，看他們正舉起那犀牛酒杯，祝願他長命百歲萬壽無疆！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《七月》是《诗经》中的一篇，描述了古代农事生活和农民的辛劳。诗中通过七月到十二月的时间顺序，描绘了农民从收获到播种的整个农事过程，反映了当时社会的生活状况和农民的艰辛。诗中涉及到的农事活动、动植物、天文现象等，都富含生活气息，体现了古人对自然规律的观察和利用。《七月》是《詩經》中的一篇，描述了古代農事生活和農民的辛勞。詩中通過七月到十二月的時間順序，描繪了農民從收穫到播種的整個農事過程，反映了當時社會的生活狀況和農民的艱辛。詩中涉及到的農事活動、動植物、天文現象等，都富含生活氣息，體現了古人對自然規律的觀察和利用。
赏析
七月份向下降落大火星，九月份就该发寒衣。一的天醋发，十二月份寒风刺骨。无衣无褐色，怎么挨到年底？三的时候于工具，二月份下田耕地。同我妻子儿子，忙得把饭带到田间地头，农官看到满心欢喜。七月如火，九月份就该发寒衣。春日载阳，有叫黄鹂。女执懿筐，沿着那小路走，寻找嫩桑叶。春日迟迟，女子采蒿群聚。女子心中正忧伤，害怕碰上贵族家儿子同行。七月如火，八月份割芦苇。条桑养蚕的月份，用锋利的斧头。以讨伐速扬，摘下它上边的嫩桑叶。七月鸣鵙，八月份开始纺线。载玄载黄，我染的大红色最鲜艳，给那公子哥儿做衣裳。四月开花结了籽，五月份蝉呜叫。八月的猎物，十月降萚。一的天在貉，取出狐狸皮，给公子做皮衣。二的时候他同，继续打猎，自己留下小野猪，献豣在公。五月这蝗虫动股，六月份纺织娘振动翅膀叫。七月在野，八月份到房檐下，九月份进到屋里，十月蟋蟀到我床下。弯堵住烤老鼠，塞封好北窗糊门缝。我妇女，说是为了过冬，进到这破屋居住。六月食郁及薁，七月份烹煮冬葵和豆子。八月剥枣，十月份收稻子。用来酿造春酒，以便延年益寿。七月食瓜，八月份摘胡芦，九月份采麻子，采用茶柴草臭椿，给我这个农夫做饭吃。九月修筑打谷场，十月份收庄稼。黍稷重穋，然后是谷子麻子豆子小麦。唉我农夫，我的庄稼刚收拾好，又要去干公堂的事。白天要去割茅草，晚上搓绳子。急忙登屋，又要开始播种各种作物。二之日凿冰冲冲，三的时候放在凌阴。四的时候他早，提上羔羊祭上韭菜。九月肃霜，十月份清扫打谷场。朋酒斯享，宰杀羔羊，登上公堂，看他们正举起那犀牛酒杯，祝愿他长命百岁万寿无疆！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考七月份向下降落大火星，九月份就該發寒衣。一的天醋發，十二月份寒風刺骨。無衣無褐色，怎麼捱到年底？三的時候於工具，二月份下田耕地。同我妻子兒子，忙得把飯帶到田間地頭，農官看到滿心歡喜。七月如火，九月份就該發寒衣。春日載陽，有叫黃鸝。女執懿筐，沿着那小路走，尋找嫩桑葉。春日遲遲，女子採蒿羣聚。女子心中正憂傷，害怕碰上貴族家兒子同行。七月如火，八月份割蘆葦。條桑養蠶的月份，用鋒利的斧頭。以討伐速揚，摘下它上邊的嫩桑葉。七月鳴鵙，八月份開始紡線。載玄載黃，我染的大紅色最鮮豔，給那公子哥兒做衣裳。四月開花結了籽，五月份蟬嗚叫。八月的獵物，十月降蘀。一的天在貉，取出狐狸皮，給公子做皮衣。二的時候他同，繼續打獵，自己留下小野豬，獻豣在公。五月這蝗蟲動股，六月份紡織娘振動翅膀叫。七月在野，八月份到房檐下，九月份進到屋裏，十月蟋蟀到我牀下。彎堵住烤老鼠，塞封好北窗糊門縫。我婦女，說是爲了過冬，進到這破屋居住。六月食鬱及薁，七月份烹煮冬葵和豆子。八月剝棗，十月份收稻子。用來釀造春酒，以便延年益壽。七月食瓜，八月份摘胡蘆，九月份採麻子，採用茶柴草臭椿，給我這個農夫做飯喫。九月修築打穀場，十月份收莊稼。黍稷重穋，然後是穀子麻子豆子小麥。唉我農夫，我的莊稼剛收拾好，又要去幹公堂的事。白天要去割茅草，晚上搓繩子。急忙登屋，又要開始播種各種作物。二之日鑿冰沖沖，三的時候放在凌陰。四的時候他早，提上羔羊祭上韭菜。九月肅霜，十月份清掃打穀場。朋酒斯享，宰殺羔羊，登上公堂，看他們正舉起那犀牛酒杯，祝願他長命百歲萬壽無疆！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考