绵蛮 綿蠻
绵蛮黄鸟，止于丘阿，道之去远，我劳如何。
饮之食之，教之诲之，命彼后车，谓之载之。
绵蛮黄鸟，止于丘隅，岂敢惮行，畏不能趋。
饮之食之，教之诲之，命彼后车，谓之载之。
绵蛮黄鸟，止于丘侧，岂敢惮行，畏不能极。
饮之食之，教之诲之，命彼后车，谓之载之。
綿蠻黃鳥，止於丘阿，道之去遠，我勞如何。
飲之食之，教之誨之，命彼後車，謂之載之。
綿蠻黃鳥，止於丘隅，豈敢憚行，畏不能趨。
飲之食之，教之誨之，命彼後車，謂之載之。
綿蠻黃鳥，止於丘側，豈敢憚行，畏不能極。
飲之食之，教之誨之，命彼後車，謂之載之。
分享
译文
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山坳中，道的走远，我行道路多劳苦。喝的吃的，教他通情又达理，叫那随从的副车，让他做上拉他走。绵蛮黄鸟，栖息在那山角落，哪里是怕徒步走，只怕太慢难走到，只怕太慢难走到。喝的吃的，教他通情又达理，叫那随从的副车，让他做上拉他走。绵蛮黄鸟，栖息在那山丘旁，哪里是怕徒步走，只怕太慢难走到，只怕不能走到底。喝的吃的，教他通情又达理，叫那随从的副车，让他做上拉他走。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考毛茸茸的小黃鳥，棲息在那山坳中，道的走遠，我行道路多勞苦。喝的喫的，教他通情又達理，叫那隨從的副車，讓他做上拉他走。綿蠻黃鳥，棲息在那山角落，哪裏是怕徒步走，只怕太慢難走到，只怕太慢難走到。喝的喫的，教他通情又達理，叫那隨從的副車，讓他做上拉他走。綿蠻黃鳥，棲息在那山丘旁，哪裏是怕徒步走，只怕太慢難走到，只怕不能走到底。喝的喫的，教他通情又達理，叫那隨從的副車，讓他做上拉他走。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以黄鸟为喻，表达了诗人对远行的忧虑和对家人的关爱。‘绵蛮’形容黄鸟的叫声，‘丘阿’、‘丘隅’、‘丘侧’指山丘的不同位置，‘道之去远’、‘畏不能趋’、‘畏不能极’表达了对远行的担忧。‘饮之食之’、‘教之诲之’、‘命彼后车’、‘谓之载之’则体现了诗人对家人的呵护和期望。此詩以黃鳥爲喻，表達了詩人對遠行的憂慮和對家人的關愛。‘綿蠻’形容黃鳥的叫聲，‘丘阿’、‘丘隅’、‘丘側’指山丘的不同位置，‘道之去遠’、‘畏不能趨’、‘畏不能極’表達了對遠行的擔憂。‘飲之食之’、‘教之誨之’、‘命彼後車’、‘謂之載之’則體現了詩人對家人的呵護和期望。
赏析
毛茸茸的小黄鸟，栖息在那山坳中，道的走远，我行道路多劳苦。喝的吃的，教他通情又达理，叫那随从的副车，让他做上拉他走。绵蛮黄鸟，栖息在那山角落，哪里是怕徒步走，只怕太慢难走到，只怕太慢难走到。喝的吃的，教他通情又达理，叫那随从的副车，让他做上拉他走。绵蛮黄鸟，栖息在那山丘旁，哪里是怕徒步走，只怕太慢难走到，只怕不能走到底。喝的吃的，教他通情又达理，叫那随从的副车，让他做上拉他走。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考毛茸茸的小黃鳥，棲息在那山坳中，道的走遠，我行道路多勞苦。喝的喫的，教他通情又達理，叫那隨從的副車，讓他做上拉他走。綿蠻黃鳥，棲息在那山角落，哪裏是怕徒步走，只怕太慢難走到，只怕太慢難走到。喝的喫的，教他通情又達理，叫那隨從的副車，讓他做上拉他走。綿蠻黃鳥，棲息在那山丘旁，哪裏是怕徒步走，只怕太慢難走到，只怕不能走到底。喝的喫的，教他通情又達理，叫那隨從的副車，讓他做上拉他走。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考