兰若杂言 其一 蘭若雜言 其一
吴山古寺寒松直，老鹤巢居最上头。
惟爱月明中夜后，一声清唳满山愁。
吳山古寺寒松直，老鶴巢居最上頭。
惟愛月明中夜後，一聲清唳滿山愁。
分享
译文
吴山上的古寺里寒松笔直，老鹤栖息在最高的地方。只喜爱月明之后的夜晚，一声清脆的唳鸣弥漫着满山的忧愁。吳山上的古寺裏寒松筆直，老鶴棲息在最高的地方。只喜愛月明之後的夜晚，一聲清脆的唳鳴瀰漫着滿山的憂愁。
注释
①兰若：寺庙名。②吴山：山名。③寒松：指冬天的松树。④老鹤：指年老的鹤。⑤唳：鹤鸣声。①蘭若：寺廟名。②吳山：山名。③寒松：指冬天的松樹。④老鶴：指年老的鶴。⑤唳：鶴鳴聲。
赏析
此诗以寒松、老鹤、明月、清唳为意象，营造出一种幽静而略显忧愁的意境。诗中‘寒松直’、‘老鹤巢’、‘月明中夜后’等词语，均生动地描绘出一幅宁静而古老的山寺图景。‘一声清唳满山愁’则表达了诗人对宁静山林的喜爱，同时也流露出淡淡的忧愁情绪。全诗语言简练，意境深远，给人以强烈的视觉和听觉感受。此詩以寒松、老鶴、明月、清唳爲意象，營造出一種幽靜而略顯憂愁的意境。詩中‘寒松直’、‘老鶴巢’、‘月明中夜後’等詞語，均生動地描繪出一幅寧靜而古老的山寺圖景。‘一聲清唳滿山愁’則表達了詩人對寧靜山林的喜愛，同時也流露出淡淡的憂愁情緒。全詩語言簡練，意境深遠，給人以強烈的視覺和聽覺感受。