和友人入山韵和友人入山韻

hé yǒu rén rù shān yùn

shì jìng duān · sòng

闲xián来lái无wú事shì对duì山shān屏píng，古gǔ涧jiàn寒hán松sōng畅chàng野yě情qíng。

是shì处chù岩yán华huá高gāo下xià色sè，几jǐ般bān幽yōu鸟niǎo往wǎng来lái声shēng。

闲来无事对山屏，古涧寒松畅野情。

是处岩华高下色，几般幽鸟往来声。

閒來無事對山屏，古澗寒松暢野情。

是處巖華高下色，幾般幽鳥往來聲。

译文

闲暇时无事，对着山景欣赏，古涧边的寒松让我畅快地感受野外的情怀。这里的花朵色彩斑斓，高低不一，几只幽静的鸟儿来来往往，发出各种鸣叫声。閒暇時無事，對着山景欣賞，古澗邊的寒松讓我暢快地感受野外的情懷。這裏的花朵色彩斑斕，高低不一，幾隻幽靜的鳥兒來來往往，發出各種鳴叫聲。

屏：遮挡。古涧：山中的古旧山涧。岩华：山中的花草。幽鸟：指鸣声清幽的鸟儿。屏：遮擋。古澗：山中的古舊山澗。巖華：山中的花草。幽鳥：指鳴聲清幽的鳥兒。

此诗描绘了诗人闲适山居的生活，通过对山景的描绘，表达了对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。诗中用词清新，意境优美，给人以宁静致远的感受。此詩描繪了詩人閒適山居的生活，通過對山景的描繪，表達了對自然美景的喜愛和對寧靜生活的嚮往。詩中用詞清新，意境優美，給人以寧靜致遠的感受。