大车 大車
大车槛槛，毳衣如菼[1]。
岂不尔思？
畏子不敢。
大车啍啍[2]，毳衣如𫞩[3]。
岂不尔思？
畏子不奔。
谷则异室，死则同穴。
谓予不信，有如皦[4]日。
大車檻檻，毳衣如菼[1]。
豈不爾思？
畏子不敢。
大車啍啍[2]，毳衣如璊[3]。
豈不爾思？
畏子不奔。
谷則異室，死則同穴。
謂予不信，有如皦[4]日。
分享
译文
大车上路声坎坎，毳衣如菼[ 1 ]。难道不思念你？怕你不敢和我好。大车啍啍[ 2 ]，毳衣如𫞩[ 3 ]。难道不思念你？怕你不敢奔相随。谷就不同室，死后但愿同穴埋。说我不相信，有如洁净[ 4 ]天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考大車上路聲坎坎，毳衣如菼[ 1 ]。難道不思念你？怕你不敢和我好。大車啍啍[ 2 ]，毳衣如璊[ 3 ]。難道不思念你？怕你不敢奔相隨。谷就不同室，死後但願同穴埋。說我不相信，有如潔淨[ 4 ]天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘大车’指的是古代一种载重车辆，‘毳衣’是指鸟类的羽毛制成的衣服。‘岂不尔思’表达了对对方的思念之情。‘畏子不敢’和‘畏子不奔’都是表示因为害怕对方而不敢有所行动。‘谷则异室，死则同穴’意味着在生前分开居住，死后却要葬在一起。‘皦日’即白日，比喻诚信。整首诗通过比喻和对比，表达了对爱情的执着和对忠诚的向往。詩中‘大車’指的是古代一種載重車輛，‘毳衣’是指鳥類的羽毛製成的衣服。‘豈不爾思’表達了對對方的思念之情。‘畏子不敢’和‘畏子不奔’都是表示因爲害怕對方而不敢有所行動。‘谷則異室，死則同穴’意味着在生前分開居住，死後卻要葬在一起。‘皦日’即白日，比喻誠信。整首詩通過比喻和對比，表達了對愛情的執着和對忠誠的嚮往。
赏析
大车上路声坎坎，毳衣如菼[ 1 ]。难道不思念你？怕你不敢和我好。大车啍啍[ 2 ]，毳衣如𫞩[ 3 ]。难道不思念你？怕你不敢奔相随。谷就不同室，死后但愿同穴埋。说我不相信，有如洁净[ 4 ]天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考大車上路聲坎坎，毳衣如菼[ 1 ]。難道不思念你？怕你不敢和我好。大車啍啍[ 2 ]，毳衣如璊[ 3 ]。難道不思念你？怕你不敢奔相隨。谷就不同室，死後但願同穴埋。說我不相信，有如潔淨[ 4 ]天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考