初过大散关马上作 初過大散關馬上作
柰何山色牵吟思，旋被江声破睡魔。
吟思睡魔两相战，谁知马上有干戈。
柰何山色牽吟思，旋被江聲破睡魔。
吟思睡魔兩相戰，誰知馬上有干戈。
分享
译文
为什么山色勾起了我的吟咏思绪，又被江水的声音打断了我的睡眠。思绪和睡眠相互斗争，谁知道在这马上还有战争的事情。爲什麼山色勾起了我的吟詠思緒，又被江水的聲音打斷了我的睡眠。思緒和睡眠相互鬥爭，誰知道在這馬上還有戰爭的事情。
注释
1. 大散关：在今陕西宝鸡市西南，是古代的关隘。2. 江声：指江水流动的声音。3. 干戈：指战争。1. 大散關：在今陝西寶雞市西南，是古代的關隘。2. 江聲：指江水流動的聲音。3. 干戈：指戰爭。
赏析
这首诗通过描绘作者初过大散关时的心情，抒发了对战争的反感和对和平生活的向往。诗中的‘山色牵吟思’与‘江声破睡魔’形成鲜明对比，展现了作者内心世界的复杂性。最后一句‘谁知马上有干戈’更是点明了战争的残酷，引人深思。這首詩通過描繪作者初過大散關時的心情，抒發了對戰爭的反感和對和平生活的嚮往。詩中的‘山色牽吟思’與‘江聲破睡魔’形成鮮明對比，展現了作者內心世界的複雜性。最後一句‘誰知馬上有干戈’更是點明瞭戰爭的殘酷，引人深思。