偈三首其一偈三首其一

jì sān shǒu qí yī

shì jiè chén · sòng

出chū西xī天tiān，入rù东dōng土tǔ。

云yún从cóng龙lóng，风fēng从cóng虎hǔ。

一yī任rèn诸zhū方fāng点diǎn头tóu。

出西天，入东土。

云从龙，风从虎。

一任诸方点头。

出西天，入東土。

雲從龍，風從虎。

一任諸方點頭。

译文

离开西天，来到东土。云随着龙，风随着虎。任凭各方点头赞同。離開西天，來到東土。雲隨着龍，風隨着虎。任憑各方點頭贊同。

1. 西天：古代指印度，此处指佛教的发源地。2. 东土：指中国。3. 云从龙，风从虎：比喻有德者必有才，才能吸引相应的支持。4. 诸方：各方人士。1. 西天：古代指印度，此處指佛教的發源地。2. 東土：指中國。3. 雲從龍，風從虎：比喻有德者必有才，才能吸引相應的支持。4. 諸方：各方人士。

此诗以简洁的语言，描绘了佛教东传的历史场景，寓意深刻，寓意着佛教的传播如龙虎般势不可挡，得到众人的认可和敬仰。此詩以簡潔的語言，描繪了佛教東傳的歷史場景，寓意深刻，寓意着佛教的傳播如龍虎般勢不可擋，得到衆人的認可和敬仰。