哀邻家 哀鄰家

āi lín jiā

石介 宋 石介 宋

shí jiè · sòng

标签： 诗词詩詞

邻lín家jiā不bù选xuǎn翳yì，翳yì无wú救jiù病bìng术shù。

朝cháo一yī翳yì工gōng人rén，暮mù一yī翳yì工gōng出chū。

有yǒu加jiā而ér无wú瘳chōu，遑huáng遑huáng不bù安ān室shì。

吁xū嗟jiē娄lóu翁wēng愚yú，予yǔ为wèi病bìng者zhě恤xù。

瞽gǔ翳yì一yī日rì更gèng千qiān人rén，盲máng药yào何hé能néng疗liáo沈shěn疾jí。

邻家不选翳，翳无救病术。

朝一翳工人，暮一翳工出。

有加而无瘳，遑遑不安室。

吁嗟娄翁愚，予为病者恤。

瞽翳一日更千人，盲药何能疗沈疾。

鄰家不選翳，翳無救病術。

朝一翳工人，暮一翳工出。

有加而無瘳，遑遑不安室。

吁嗟婁翁愚，予爲病者恤。

瞽翳一日更千人，盲藥何能療沈疾。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

邻居不选遮蔽，隐蔽没有治病方法。朝一遮蔽工人，晚上一遮蔽工出。有加而没有好转，遑遑不安不安全室。叹息娄翁愚蠢，我是生病的人关心。盲蔽一天更千人，瞎药怎么能治疗沉着病。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鄰居不選遮蔽，隱蔽沒有治病方法。朝一遮蔽工人，晚上一遮蔽工出。有加而沒有好轉，遑遑不安不安全室。嘆息婁翁愚蠢，我是生病的人關心。盲蔽一天更千人，瞎藥怎麼能治療沉着病。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

翳：遮蔽物，这里指医生。沈疾：重病。本诗通过描写邻家请医生治病却无效的情况，表达了诗人对邻居愚昧无知、不重视病情的同情和忧虑。翳：遮蔽物，這裏指醫生。沈疾：重病。本詩通過描寫鄰家請醫生治病卻無效的情況，表達了詩人對鄰居愚昧無知、不重視病情的同情和憂慮。

赏析

邻居不选遮蔽，隐蔽没有治病方法。朝一遮蔽工人，晚上一遮蔽工出。有加而没有好转，遑遑不安不安全室。叹息娄翁愚蠢，我是生病的人关心。盲蔽一天更千人，瞎药怎么能治疗沉着病。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鄰居不選遮蔽，隱蔽沒有治病方法。朝一遮蔽工人，晚上一遮蔽工出。有加而沒有好轉，遑遑不安不安全室。嘆息婁翁愚蠢，我是生病的人關心。盲蔽一天更千人，瞎藥怎麼能治療沉着病。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表