颂古四十八首頌古四十八首

sòng gǔ sì shí bā shǒu

shì huì kāi · sòng

闻wén名míng不bù如rú见jiàn面miàn，见jiàn面miàn不bù如rú闻wén名míng。

虽suī然rán救jiù得dé鼻bí孔kǒng，争zhēng奈nài瞎xiā却què眼yǎn睛jīng。

闻名不如见面，见面不如闻名。

虽然救得鼻孔，争奈瞎却眼睛。

聞名不如見面，見面不如聞名。

雖然救得鼻孔，爭奈瞎卻眼睛。

译文

闻名不如见面，见面不到闻名。虽然这样能救鼻孔，怎奈瞎了眼睛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考聞名不如見面，見面不到聞名。雖然這樣能救鼻孔，怎奈瞎了眼睛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中表达了闻名和见面的不同感受，前两句形成对比，强调见面更为直接，但后两句则转折，用幽默的方式说明即使亲眼见到，也有无法感知的事物，如盲人无法看到。詩中表達了聞名和見面的不同感受，前兩句形成對比，強調見面更爲直接，但後兩句則轉折，用幽默的方式說明即使親眼見到，也有無法感知的事物，如盲人無法看到。