偈一百二十首其七十一偈一百二十首其七十一

jì yī bǎi èr shí shǒu qí qī shí yī

shì huái shēn · sòng

一yī钵bō迢tiáo迢tiáo历lì数shù州zhōu，朱zhū门mén白bái屋wū信xìn缘yuán求qiú。

如rú今jīn茧jiǎn足zú归guī来lái也yě，自zì在zài沩wéi山shān一yī牯gǔ牛niú。

一钵迢迢历数州，朱门白屋信缘求。

如今茧足归来也，自在沩山一牯牛。

一鉢迢迢歷數州，朱門白屋信緣求。

如今繭足歸來也，自在潙山一牯牛。

译文

我背着一个小碗走过许多州，穿过朱门白屋都是为求缘分。如今脚底磨出了茧子回来，自在地在沩山放养一头牛。我揹着一個小碗走過許多州，穿過朱門白屋都是爲求緣分。如今腳底磨出了繭子回來，自在地在潙山放養一頭牛。

迢迢：形容路途遥远。朱门白屋：富人家的高大门楼。茧足：脚底磨出茧子，形容旅途艰辛。沩山：指作者所居之地。迢迢：形容路途遙遠。朱門白屋：富人家的高大門樓。繭足：腳底磨出繭子，形容旅途艱辛。潙山：指作者所居之地。

此诗以朴素的语言描绘了作者游历各地的艰辛和归隐山林的闲适。通过对比朱门白屋与沩山一牯牛的生活，表达了作者对世俗纷扰的厌倦和对宁静生活的向往。此詩以樸素的語言描繪了作者遊歷各地的艱辛和歸隱山林的閒適。通過對比朱門白屋與潙山一牯牛的生活，表達了作者對世俗紛擾的厭倦和對寧靜生活的嚮往。