梅花村访浦鹤天 梅花村訪浦鶴天
梅开深处即孤山,高卧柴门昼亦关。
踏破苍苔人不见,立残清影鹤初还。
尊中酒满常拌醉,驴背诗多却费删。
珍重东君留索笑,漫劳驿使一枝攀。
梅開深處即孤山,高臥柴門晝亦關。
踏破蒼苔人不見,立殘清影鶴初還。
尊中酒滿常拌醉,驢背詩多卻費刪。
珍重東君留索笑,漫勞驛使一枝攀。
分享
译文
梅花盛开的地方就是孤山,高卧在柴门外白天也闭门不出。踏破青苔却不见人,只有鹤影初归还。酒杯中酒常满,常常醉酒;驴背上诗多,却要费尽心思删改。珍惜春天留下欢笑,不必劳烦驿使攀折一枝梅花。梅花盛開的地方就是孤山,高臥在柴門外白天也閉門不出。踏破青苔卻不見人,只有鶴影初歸還。酒杯中酒常滿,常常醉酒;驢背上詩多,卻要費盡心思刪改。珍惜春天留下歡笑,不必勞煩驛使攀折一枝梅花。
注释
孤山:指梅花盛开的地方。高卧:指闲居。柴门:简陋的房屋。苍苔:青苔。清影:清秀的影子,指鹤影。尊:酒杯。拌醉:醉酒。驴背诗:指在驴背上吟诗。费删:费尽心思删改。东君:春神。驿使:古代传递公文的人。攀:攀折。孤山:指梅花盛開的地方。高臥:指閒居。柴門:簡陋的房屋。蒼苔:青苔。清影:清秀的影子,指鶴影。尊:酒杯。拌醉:醉酒。驢背詩:指在驢背上吟詩。費刪:費盡心思刪改。東君:春神。驛使:古代傳遞公文的人。攀:攀折。
赏析
此诗以梅花村为背景,描绘了诗人闲适的生活情趣和对自然的热爱。诗中运用了丰富的意象,如梅花、鹤影、酒杯、驴背等,展现了诗人超然物外的境界。诗的语言朴实无华,意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。此詩以梅花村爲背景,描繪了詩人閒適的生活情趣和對自然的熱愛。詩中運用了豐富的意象,如梅花、鶴影、酒杯、驢背等,展現了詩人超然物外的境界。詩的語言樸實無華,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。