鹧鸪天(次韵陆务观贺东归) 鷓鴣天(次韻陸務觀賀東歸)
我本飘然出岫云。
挂冠归去岸纶巾。
但教名利休缰锁,心地何时不是春。
竹叶美,菊花新。
百杯且听绕梁尘。
故乡父老应相贺,林下方今见一人。
我本飄然出岫雲。
掛冠歸去岸綸巾。
但教名利休繮鎖,心地何時不是春。
竹葉美,菊花新。
百杯且聽繞樑塵。
故鄉父老應相賀,林下方今見一人。
分享
译文
我本来飘然走出山洞说。挂冠归离岸纶巾。只教名利缰锁体,心地什么时候不就是春天。竹叶美,菊花新。百杯并且听绕梁尘。故乡父老应互相祝贺,林下现在看到一个。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我本來飄然走出山洞說。掛冠歸離岸綸巾。只教名利繮鎖體,心地什麼時候不就是春天。竹葉美,菊花新。百杯並且聽繞樑塵。故鄉父老應互相祝賀,林下現在看到一個。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗表达了诗人史浩对名利看淡、向往归隐田园生活的态度。诗中‘飘然出岫云’比喻诗人如云彩般自由自在,‘挂冠归去’指辞官归隐,‘休缰锁’比喻放下名利的束缚,‘心地何时不是春’表达心境随春常在。下阕以‘竹叶美,菊花新’描绘美景,‘百杯且听绕梁尘’表达畅饮之乐,最后以‘故乡父老应相贺’表达归隐后的喜悦之情。本詩表達了詩人史浩對名利看淡、嚮往歸隱田園生活的態度。詩中‘飄然出岫雲’比喻詩人如雲彩般自由自在,‘掛冠歸去’指辭官歸隱,‘休繮鎖’比喻放下名利的束縛,‘心地何時不是春’表達心境隨春常在。下闋以‘竹葉美,菊花新’描繪美景,‘百杯且聽繞樑塵’表達暢飲之樂,最後以‘故鄉父老應相賀’表達歸隱後的喜悅之情。
赏析
我本来飘然走出山洞说。挂冠归离岸纶巾。只教名利缰锁体,心地什么时候不就是春天。竹叶美,菊花新。百杯并且听绕梁尘。故乡父老应互相祝贺,林下现在看到一个。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我本來飄然走出山洞說。掛冠歸離岸綸巾。只教名利繮鎖體,心地什麼時候不就是春天。竹葉美,菊花新。百杯並且聽繞樑塵。故鄉父老應互相祝賀,林下現在看到一個。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考