野庵分题 羞 野庵分題 羞
隐隐双娥翠黛攒，半遮团扇下云端。
背人不语为何事，娇怯应嫌众目看。
隱隱雙娥翠黛攢，半遮團扇下雲端。
揹人不語爲何事，嬌怯應嫌衆目看。
分享
译文
隐隐约约的双眉如翠鸟的羽毛聚集，半遮着扇子隐藏在云端。背过身去不说话是因为什么，害羞的样子应该是害怕被人注视。隱隱約約的雙眉如翠鳥的羽毛聚集，半遮着扇子隱藏在雲端。背過身去不說話是因爲什麼，害羞的樣子應該是害怕被人注視。
注释
翠黛：青黑色的眉毛。团扇：古代女子常用的扇子。背人：背对着人。娇怯：害羞而胆怯。众目看：被许多人注视。翠黛：青黑色的眉毛。團扇：古代女子常用的扇子。揹人：背對着人。嬌怯：害羞而膽怯。衆目看：被許多人注視。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一位害羞女子的形象，通过双眉、团扇等细节，以及背人不语等动作，生动地展现了女子的内心世界。全诗语言清新，情感真挚，富有生活气息。此詩以細膩的筆觸描繪了一位害羞女子的形象，通過雙眉、團扇等細節，以及揹人不語等動作，生動地展現了女子的內心世界。全詩語言清新，情感真摯，富有生活氣息。