野庵分题 和镇国闻笛 野庵分題 和鎮國聞笛
碧溪浮月练光寒,一曲风传到枕前。
应在南楼尽深处,玉梅飞坠学榆钱。
碧溪浮月練光寒,一曲風傳到枕前。
應在南樓盡深處,玉梅飛墜學榆錢。
分享
译文
碧溪上浮动的月光如同寒练,一曲笛声随风传到了枕边。应该是在南楼的最深处,玉梅飘落如同榆钱般飞舞。碧溪上浮動的月光如同寒練,一曲笛聲隨風傳到了枕邊。應該是在南樓的最深處,玉梅飄落如同榆錢般飛舞。
注释
碧溪:清澈的溪流。练光:月光如同白色的丝带。南楼:指某座楼房的南部。玉梅:白色的梅花。榆钱:榆树的果实,形状像钱。碧溪:清澈的溪流。練光:月光如同白色的絲帶。南樓:指某座樓房的南部。玉梅:白色的梅花。榆錢:榆樹的果實,形狀像錢。
赏析
此诗以自然景象为背景,通过笛声这一媒介,将诗人的思绪引向远方。月光、笛声、梅花等意象的运用,营造出一种幽静、清冷的氛围,表达了诗人内心的孤寂与思绪万千。此詩以自然景象爲背景,通過笛聲這一媒介,將詩人的思緒引向遠方。月光、笛聲、梅花等意象的運用,營造出一種幽靜、清冷的氛圍,表達了詩人內心的孤寂與思緒萬千。