童丱须知 其六 童丱須知 其六
官中催税急如弦,纳中还须陪费钱。
若有纰疏并糊药,忍看捧血满庭鲜。
官中催稅急如弦,納中還須陪費錢。
若有紕疏並糊藥,忍看捧血滿庭鮮。
分享
译文
官府催缴税收急得像弓弦紧绷,纳税后还需额外支付费用。稍有差错就使用糊药来掩饰,忍心看着血迹斑斑满庭院。官府催繳稅收急得像弓弦緊繃,納稅後還需額外支付費用。稍有差錯就使用糊藥來掩飾,忍心看着血跡斑斑滿庭院。
注释
1. 催税:催促缴纳税款。2. 纰疏:错误、疏漏。3. 糊药:用糊状物掩盖错误。4. 捧血:手持鲜血。1. 催稅:催促繳納稅款。2. 紕疏:錯誤、疏漏。3. 糊藥:用糊狀物掩蓋錯誤。4. 捧血:手持鮮血。
赏析
此诗描绘了官府催税的残酷现实,通过生动的比喻和细腻的描写,展现了百姓因税收重负而遭受的苦难。诗中‘官中催税急如弦’形象地表达了官府催税的紧迫性,而‘忍看捧血满庭鲜’则深刻地反映了百姓的痛苦和无助。史浩以诗人的敏锐观察和同情心,表达了对社会现实的深刻批判和对百姓疾苦的深切关怀。此詩描繪了官府催稅的殘酷現實,通過生動的比喻和細膩的描寫,展現了百姓因稅收重負而遭受的苦難。詩中‘官中催稅急如弦’形象地表達了官府催稅的緊迫性,而‘忍看捧血滿庭鮮’則深刻地反映了百姓的痛苦和無助。史浩以詩人的敏銳觀察和同情心,表達了對社會現實的深刻批判和對百姓疾苦的深切關懷。