送曾原伯大卿赴江东漕运 送曾原伯大卿赴江東漕運
阔步骎骎上要津,忽求补外为宁亲。
不贪农扈登卿月,正喜秦淮拥使轮。
相就二男真孝子,益尊八座太夫人。
临岐勿复深言别,看即斑衣侍紫宸。
闊步駸駸上要津,忽求補外爲寧親。
不貪農扈登卿月,正喜秦淮擁使輪。
相就二男真孝子,益尊八座太夫人。
臨岐勿復深言別,看即斑衣侍紫宸。
分享
译文
迈着大步匆匆踏上重要的官途,忽然请求调任外地是为了安宁家庭。不贪恋农耕的农官之位登上卿相的月亮,正高兴地在秦淮河上拥有使者的轮船。有两个儿子真是孝顺之子,更加尊敬八座的母亲。临别时不要再深情地说别离,看那就要穿上彩色衣服去侍奉紫宸。邁着大步匆匆踏上重要的官途,忽然請求調任外地是爲了安寧家庭。不貪戀農耕的農官之位登上卿相的月亮,正高興地在秦淮河上擁有使者的輪船。有兩個兒子真是孝順之子,更加尊敬八座的母親。臨別時不要再深情地說別離,看那就要穿上彩色衣服去侍奉紫宸。
注释
①骎骎:马跑得很快的样子。要津:比喻重要的地方。②补外:调任外地。③农扈:指农耕的农官。登卿月:指登上卿相之位。④秦淮:河流名,位于今南京。⑤八座:指古代官职。⑥斑衣:古代指彩色衣服,此处指老年。紫宸:古代皇宫的名称。①駸駸:馬跑得很快的樣子。要津:比喻重要的地方。②補外:調任外地。③農扈:指農耕的農官。登卿月:指登上卿相之位。④秦淮:河流名,位於今南京。⑤八座:指古代官職。⑥斑衣:古代指彩色衣服,此處指老年。紫宸:古代皇宮的名稱。
赏析
这首诗通过描绘曾原伯大卿赴江东漕运的场景,表达了诗人对其忠诚与孝顺的赞赏。诗中用词形象生动,意境深远,展现了作者对友人离去时的深情与不舍。這首詩通過描繪曾原伯大卿赴江東漕運的場景,表達了詩人對其忠誠與孝順的讚賞。詩中用詞形象生動,意境深遠,展現了作者對友人離去時的深情與不捨。