叔父知县庆宅并章服致语口号 叔父知縣慶宅並章服致語口號
簪缨济济佩锵锵,竞集华堂献寿觞。
朱绂始闻新命诰,青毡俄睹旧门墙。
梁闱琴瑟声俱妙,谢砌芝荪气倍香。
烂醉莫嫌欢未彻,从今三万六千场。
簪纓濟濟佩鏘鏘,競集華堂獻壽觴。
朱紱始聞新命誥,青氈俄睹舊門牆。
梁闈琴瑟聲俱妙,謝砌芝蓀氣倍香。
爛醉莫嫌歡未徹,從今三萬六千場。
分享
译文
头簪帽带纷纷佩着响亮,争相聚集在华丽的厅堂献上寿酒。刚听说新官任命的诏书,突然看到旧家的门墙。厅堂里琴瑟声美妙,谢家台阶上的香草更加芬芳。喝得烂醉也不要嫌快乐不够,从今往后有三万六千场这样的欢乐。頭簪帽帶紛紛佩着響亮,爭相聚集在華麗的廳堂獻上壽酒。剛聽說新官任命的詔書,突然看到舊家的門牆。廳堂裏琴瑟聲美妙,謝家臺階上的香草更加芬芳。喝得爛醉也不要嫌快樂不夠,從今往後有三萬六千場這樣的歡樂。
注释
簪缨:古代官员的冠饰。济济:形容人众多。朱绂:指红色的官袍。诰:诏书。青毡:指旧时的门墙。梁闱:厅堂。琴瑟:乐器。谢砌:谢家的台阶。芝荪:香草。烂醉:喝得大醉。簪纓:古代官員的冠飾。濟濟:形容人衆多。朱紱:指紅色的官袍。誥:詔書。青氈:指舊時的門牆。梁闈:廳堂。琴瑟:樂器。謝砌:謝家的臺階。芝蓀:香草。爛醉:喝得大醉。
赏析
这首诗以庆贺叔父升官为主题,通过生动的描绘和丰富的意象,展现了家族的荣耀和欢乐的氛围。诗中运用了大量的对仗和排比,使诗句节奏明快,富有音乐美。同时,诗人通过对叔父新官上任和家族荣耀的描绘,表达了对家族的尊敬和祝福之情。這首詩以慶賀叔父升官爲主題,通過生動的描繪和豐富的意象,展現了家族的榮耀和歡樂的氛圍。詩中運用了大量的對仗和排比,使詩句節奏明快,富有音樂美。同時,詩人通過對叔父新官上任和家族榮耀的描繪,表達了對家族的尊敬和祝福之情。