叔父知县庆宅并章服 叔父知縣慶宅並章服
芝检荧荧金缕黄,拜恩初捧鹊炉香。
花笼丽日晖朱绶,燕啄新泥上画梁。
歌遏行云莺𪾢睆,舞飘回雪蝶轻狂。
一卮竞祝双椿老,伫看于飞到玉堂。
芝檢熒熒金縷黃,拜恩初捧鵲爐香。
花籠麗日暉朱綬,燕啄新泥上畫梁。
歌遏行雲鶯睍睆,舞飄回雪蝶輕狂。
一卮競祝雙椿老,佇看于飛到玉堂。
分享
译文
芝草的黄色金线闪烁,初次捧着鹊炉的香气拜恩。花朵在阳光中笼着朱红色的绶带,燕子啄新泥在彩绘的屋梁上。歌声阻止了行云,黄莺的歌声婉转动听,舞蹈飘散着回旋的雪花,蝴蝶轻盈狂舞。一杯酒祝双椿老寿,期待他们飞升到玉堂。芝草的黃色金線閃爍,初次捧着鵲爐的香氣拜恩。花朵在陽光中籠着硃紅色的綬帶,燕子啄新泥在彩繪的屋樑上。歌聲阻止了行雲,黃鶯的歌聲婉轉動聽,舞蹈飄散着迴旋的雪花,蝴蝶輕盈狂舞。一杯酒祝雙椿老壽,期待他們飛昇到玉堂。
注释
芝检:指芝草,常用来比喻高洁的品质。金缕黄:指金线绣成的黄色服饰。鹊炉:古代官员用的香炉。朱绶:朱红色的绶带,古代官员服饰的一部分。燕啄新泥:燕子筑巢的场景。𪾢睆:黄莺的婉转动听的歌声。回雪:比喻舞姿轻盈飘逸。双椿老:指双亲,椿树长寿,故以椿老代指长寿。玉堂:指朝廷高官的居所。芝檢:指芝草,常用來比喻高潔的品質。金縷黃:指金線繡成的黃色服飾。鵲爐:古代官員用的香爐。朱綬:硃紅色的綬帶,古代官員服飾的一部分。燕啄新泥:燕子築巢的場景。睍睆:黃鶯的婉轉動聽的歌聲。迴雪:比喻舞姿輕盈飄逸。雙椿老:指雙親,椿樹長壽,故以椿老代指長壽。玉堂:指朝廷高官的居所。
赏析
这首诗以庆贺叔父升官为主题,通过对庆宅场景的描绘,展现了喜庆和祥瑞的氛围。诗人运用生动的比喻和细腻的描写,将叔父的荣耀和家族的喜悦表现得淋漓尽致。诗中‘一卮竞祝双椿老,伫看于飞到玉堂’表达了诗人对叔父未来的美好祝愿,以及对家族荣耀的期盼。這首詩以慶賀叔父升官爲主題,通過對慶宅場景的描繪,展現了喜慶和祥瑞的氛圍。詩人運用生動的比喻和細膩的描寫,將叔父的榮耀和家族的喜悅表現得淋漓盡致。詩中‘一卮競祝雙椿老,佇看于飛到玉堂’表達了詩人對叔父未來的美好祝願,以及對家族榮耀的期盼。