声声慢(喜雪锡宴) 聲聲慢(喜雪錫宴)
风收淅沥,雾隐森罗。
群山万玉嵯峨。
禁街车马,银杯缟带相过。
胥涛晚来息怒,练光浮、都不扬波。
最好处,是渔翁归去,鼓棹披蓑。
况是东堂锡宴,龙墀骤,貂珰宣劝金荷。
庆此嘉瑞,明岁黍CB4D应多。
天家预知混一,把琼瑶、铺遍山河。
这宴饮,罄华戎、同醉泰和。
風收淅瀝,霧隱森羅。
羣山萬玉嵯峨。
禁街車馬,銀盃縞帶相過。
胥濤晚來息怒,練光浮、都不揚波。
最好處,是漁翁歸去,鼓棹披蓑。
況是東堂錫宴,龍墀驟,貂璫宣勸金荷。
慶此嘉瑞,明歲黍CB4D應多。
天家預知混一,把瓊瑤、鋪遍山河。
這宴飲,罄華戎、同醉泰和。
分享
译文
风把淅淅沥沥,雾隐森然罗列。群山巍峨万玉。禁止街头车马,银白色带相过杯。胥山涛晚上来平息愤怒,熟悉光浮、都不发波。最好的地方,这渔翁归去,划行披着蓑衣。况是东堂赐宴,龙台阶突然,貂瑺宣劝金荷。庆祝这个吉祥物,第二年黍CB4D应多。天家参与统一,把琼瑶、铺遍山河。这宴会,所有各族、同醉泰和。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風把淅淅瀝瀝,霧隱森然羅列。羣山巍峨萬玉。禁止街頭車馬,銀白色帶相過杯。胥山濤晚上來平息憤怒,熟悉光浮、都不發波。最好的地方,這漁翁歸去,划行披着蓑衣。況是東堂賜宴,龍臺階突然,貂瑺宣勸金荷。慶祝這個吉祥物,第二年黍CB4D應多。天家參與統一,把瓊瑤、鋪遍山河。這宴會,所有各族、同醉泰和。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
淅沥:小雨落下的声音;森罗:形容树木茂密的样子;嵯峨:形容山峰高耸;禁街:指皇宫附近的街道;胥涛:指汹涌的波涛;练光:指清澈的光线;金荷:指盛满美酒的酒杯;嘉瑞:吉祥的征兆;黍:一种谷物;琼瑶:美玉,比喻美好的事物;华戎:指中原和边疆的百姓;罄:尽,完;泰和:和平安定的景象。淅瀝:小雨落下的聲音;森羅:形容樹木茂密的樣子;嵯峨:形容山峯高聳;禁街:指皇宮附近的街道;胥濤:指洶湧的波濤;練光:指清澈的光線;金荷:指盛滿美酒的酒杯;嘉瑞:吉祥的徵兆;黍:一種穀物;瓊瑤:美玉,比喻美好的事物;華戎:指中原和邊疆的百姓;罄:盡,完;泰和:和平安定的景象。
赏析
风把淅淅沥沥,雾隐森然罗列。群山巍峨万玉。禁止街头车马,银白色带相过杯。胥山涛晚上来平息愤怒,熟悉光浮、都不发波。最好的地方,这渔翁归去,划行披着蓑衣。况是东堂赐宴,龙台阶突然,貂瑺宣劝金荷。庆祝这个吉祥物,第二年黍CB4D应多。天家参与统一,把琼瑶、铺遍山河。这宴会,所有各族、同醉泰和。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考風把淅淅瀝瀝,霧隱森然羅列。羣山巍峨萬玉。禁止街頭車馬,銀白色帶相過杯。胥山濤晚上來平息憤怒,熟悉光浮、都不發波。最好的地方,這漁翁歸去,划行披着蓑衣。況是東堂賜宴,龍臺階突然,貂瑺宣勸金荷。慶祝這個吉祥物,第二年黍CB4D應多。天家參與統一,把瓊瑤、鋪遍山河。這宴會,所有各族、同醉泰和。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考