上普安郡王生辰 其一 上普安郡王生辰 其一
朔风吹律酝霜严,帝遣神仙下斗南。
阙月溯弦金作缕,非烟效瑞锦成岚。
平生漫吹欣相遇,一瓣浓薰已遍参。
欲向今朝伸善颂,世间唯有达尊三。
朔風吹律醞霜嚴,帝遣神仙下斗南。
闕月溯弦金作縷,非煙效瑞錦成嵐。
平生漫吹欣相遇,一瓣濃薰已遍參。
欲向今朝伸善頌,世間唯有達尊三。
分享
译文
北风呼啸中吹响律吕,酿出严寒,皇帝派遣神仙降临南斗。月亮如弓,弦月金色如丝,非烟如同瑞锦形成云岚。平生能吹奏出欢欣的相遇,一瓣浓郁的香气已经遍及参天大树。想要在今天表达美好的颂词,世间只有尊贵的人能够做到。北風呼嘯中吹響律呂,釀出嚴寒,皇帝派遣神仙降臨南鬥。月亮如弓,弦月金色如絲,非煙如同瑞錦形成雲嵐。平生能吹奏出歡欣的相遇,一瓣濃郁的香氣已經遍及參天大樹。想要在今天表達美好的頌詞,世間只有尊貴的人能夠做到。
注释
朔风:北风。律:古代乐律。酝:酿造。阙月:指月亮。溯弦:月亮如弓弦。非烟:非烟非雾,指祥瑞。瑞锦:吉祥的锦缎。岚:云气。漫吹:随意吹奏。薰:香气。遍参:遍及参天大树。善颂:美好的颂词。达尊:尊贵的人。朔風:北風。律:古代樂律。醞:釀造。闕月:指月亮。溯弦:月亮如弓弦。非煙:非煙非霧,指祥瑞。瑞錦:吉祥的錦緞。嵐:雲氣。漫吹:隨意吹奏。薰:香氣。遍參:遍及參天大樹。善頌:美好的頌詞。達尊:尊貴的人。
赏析
此诗通过生动的意象描绘了皇帝派遣神仙降临的盛大场面,表达了对郡王生辰的美好祝愿。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如‘朔风吹律酝霜严’形象地表现了严寒的氛围,‘非烟效瑞锦成岚’则寓意着吉祥的瑞气。全诗意境宏大,情感真挚,体现了诗人对郡王的敬仰之情。此詩通過生動的意象描繪了皇帝派遣神仙降臨的盛大場面,表達了對郡王生辰的美好祝願。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如‘朔風吹律醞霜嚴’形象地表現了嚴寒的氛圍,‘非煙效瑞錦成嵐’則寓意着吉祥的瑞氣。全詩意境宏大,情感真摯,體現了詩人對郡王的敬仰之情。