鹊桥仙(七夕) 鵲橋仙(七夕)
金乌玉兔,时当几望,只是光明相与。
天孙河鼓事应同,又岂比、人间男女。
精神契合,风云交际,不在一宵欢聚,乘槎曾得问星津,为我说、因缘如此。
金烏玉兔,時當幾望,只是光明相與。
天孫河鼓事應同,又豈比、人間男女。
精神契合,風雲交際,不在一宵歡聚,乘槎曾得問星津,爲我說、因緣如此。
分享
译文
皎月,当时,当几乎望,只是光明相互。天孙河鼓事应相同,又哪里比、人间男女。精神契合,风云交际,不在一个晚上欢聚,乘木筏还得问星津,当我说、因为这样。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考皎月,當時,當幾乎望,只是光明相互。天孫河鼓事應相同,又哪裏比、人間男女。精神契合,風雲交際,不在一個晚上歡聚,乘木筏還得問星津,當我說、因爲這樣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描绘七夕节的浪漫传说,表达了对天孙织女和牛郎相会情景的赞美。金乌玉兔指代太阳和月亮,时当几望指的是期待的时间。天孙河鼓事应同指的是织女和牛郎的爱情故事,与人间男女的爱情相比。精神契合,风云交际表现了双方心灵的交融。乘槎曾得问星津讲述的是古代传说中牛郎通过乘坐木筏到银河去见织女的故事,因缘如此则指两人的相遇是命中注定。此詩通過描繪七夕節的浪漫傳說,表達了對天孫織女和牛郎相會情景的讚美。金烏玉兔指代太陽和月亮,時當幾望指的是期待的時間。天孫河鼓事應同指的是織女和牛郎的愛情故事,與人間男女的愛情相比。精神契合,風雲交際表現了雙方心靈的交融。乘槎曾得問星津講述的是古代傳說中牛郎通過乘坐木筏到銀河去見織女的故事,因緣如此則指兩人的相遇是命中註定。
赏析
皎月,当时,当几乎望,只是光明相互。天孙河鼓事应相同,又哪里比、人间男女。精神契合,风云交际,不在一个晚上欢聚,乘木筏还得问星津,当我说、因为这样。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考皎月,當時,當幾乎望,只是光明相互。天孫河鼓事應相同,又哪裏比、人間男女。精神契合,風雲交際,不在一個晚上歡聚,乘木筏還得問星津,當我說、因爲這樣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考