青玉案(入梅用贺方回韵) 青玉案(入梅用賀方回韻)
银涛渐溢江南路。
泛短棹、轻帆去。
破块跳珠知几度。
竹窗新粉,藕池香碧,应在云深处。
萧萧鹤发虽云暮。
曾得神仙悟真句。
久视长生亲见语。
离愁扫尽,更无慵困,怕甚黄梅雨。
銀濤漸溢江南路。
泛短棹、輕帆去。
破塊跳珠知幾度。
竹窗新粉,藕池香碧,應在雲深處。
蕭蕭鶴髮雖雲暮。
曾得神仙悟真句。
久視長生親見語。
離愁掃盡,更無慵困,怕甚黃梅雨。
分享
译文
银涛渐渐溢江南路。泛划短桨、轻帆去。破块跳珠知道几度。窗外新粉,藕池香碧,应在云深处。萧萧鹤发虽然说晚上。曾得到神仙悟真句子。久视长生亲眼所见告诉。离愁扫尽,更没有慵困,怕很黄梅雨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考銀濤漸漸溢江南路。泛劃短槳、輕帆去。破塊跳珠知道幾度。窗外新粉,藕池香碧,應在雲深處。蕭蕭鶴髮雖然說晚上。曾得到神仙悟真句子。久視長生親眼所見告訴。離愁掃盡,更沒有慵困,怕很黃梅雨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
银涛:指江水如银波涛;渐溢:逐渐漫溢;江南路:江南地区的道路;泛短棹:划着小船;轻帆去:扬帆前行;破块跳珠:破碎的冰块如珍珠般跳跃;竹窗:竹制的窗户;新粉:刚粉刷过的粉墙;藕池:种藕的池塘;香碧:香气与绿色;应在:应该在;云深处:云雾缭绕的地方;萧萧鹤发:形容头发稀疏如鹤;云暮:暮年;曾得神仙悟真句:曾经得到神仙的真知灼见;久视长生亲见语:长期观察,亲眼见到长生不老的言论;离愁扫尽:离别的忧愁一扫而空;慵困:懒散困倦;怕甚黄梅雨:害怕梅雨季节的连绵雨水。銀濤:指江水如銀波濤;漸溢:逐漸漫溢;江南路:江南地區的道路;泛短棹:划着小船;輕帆去:揚帆前行;破塊跳珠:破碎的冰塊如珍珠般跳躍;竹窗:竹製的窗戶;新粉:剛粉刷過的粉牆;藕池:種藕的池塘;香碧:香氣與綠色;應在:應該在;雲深處:雲霧繚繞的地方;蕭蕭鶴髮:形容頭髮稀疏如鶴;雲暮:暮年;曾得神仙悟真句:曾經得到神仙的真知灼見;久視長生親見語:長期觀察,親眼見到長生不老的言論;離愁掃盡:離別的憂愁一掃而空;慵困:懶散睏倦;怕甚黃梅雨:害怕梅雨季節的連綿雨水。
赏析
银涛渐渐溢江南路。泛划短桨、轻帆去。破块跳珠知道几度。窗外新粉,藕池香碧,应在云深处。萧萧鹤发虽然说晚上。曾得到神仙悟真句子。久视长生亲眼所见告诉。离愁扫尽,更没有慵困,怕很黄梅雨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考銀濤漸漸溢江南路。泛劃短槳、輕帆去。破塊跳珠知道幾度。窗外新粉,藕池香碧,應在雲深處。蕭蕭鶴髮雖然說晚上。曾得到神仙悟真句子。久視長生親眼所見告訴。離愁掃盡,更沒有慵困,怕很黃梅雨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考