和竹里和竹裏

hé zhú lǐ

shǐ hào · sòng

霜shuāng筠yún万wàn个gè绕rào云yún根gēn，中zhōng作zuò茅máo檐yán据jù水shuǐ村cūn。

疏shū处chù只zhǐ容róng猿yuán鹤hè过guò，了le无wú俗sú客kè敢gǎn登dēng门mén。

霜筠万个绕云根，中作茅檐据水村。

疏处只容猿鹤过，了无俗客敢登门。

霜筠萬個繞雲根，中作茅檐據水村。

疏處只容猿鶴過，了無俗客敢登門。

译文

数万片霜竹围绕着云根，中间形成茅檐依傍水边村庄。稀疏的地方只允许猿鹤通过，没有俗人敢上门。數萬片霜竹圍繞着雲根，中間形成茅檐依傍水邊村莊。稀疏的地方只允許猿鶴通過，沒有俗人敢上門。

霜筠：指经霜的竹子。绕云根：形容竹子众多，环绕如云。猿鹤：指高洁的动物，这里比喻高雅之人。俗客：指平庸之人。霜筠：指經霜的竹子。繞雲根：形容竹子衆多，環繞如雲。猿鶴：指高潔的動物，這裏比喻高雅之人。俗客：指平庸之人。

这首诗描绘了一幅幽静的水村竹林图，通过对比‘猿鹤’与‘俗客’，表达了对清高生活境界的向往。這首詩描繪了一幅幽靜的水村竹林圖，通過對比‘猿鶴’與‘俗客’，表達了對清高生活境界的嚮往。