粉蝶儿(元宵) 粉蝶兒(元宵)
一箭和风,秾熏许多春意。
闹蛾儿、满城都是。
向深闺,争翦碎、吴绫蜀绮。
点妆成,分明是、粉须香翅。
玉容似花,全胜故园桃李。
最相宜、鬓云秋水。
怎教他,却去与、庄周同睡。
愿年年,伴星球、烂游灯市。
一箭和風,穠燻許多春意。
鬧蛾兒、滿城都是。
向深閨,爭翦碎、吳綾蜀綺。
點妝成,分明是、粉須香翅。
玉容似花,全勝故園桃李。
最相宜、鬢雲秋水。
怎教他,卻去與、莊周同睡。
願年年,伴星球、爛遊燈市。
分享
译文
一支箭和风,秾烤多春意。闹蛾儿、满城都是。向深闺,争夺剪碎、吴蜀绮绫。点化妆成,分明是、粉等香料翅膀。玉容像花,全胜所以园桃李。最相宜、鬓云秋水。怎教他,但距离和、庄周同睡。愿年年,伴星球、烂游灯市场。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一支箭和風,穠烤多春意。鬧蛾兒、滿城都是。向深閨,爭奪剪碎、吳蜀綺綾。點化妝成,分明是、粉等香料翅膀。玉容像花,全勝所以園桃李。最相宜、鬢雲秋水。怎教他,但距離和、莊周同睡。願年年,伴星球、爛遊燈市場。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了元宵节夜晚的繁华景象,以及诗人对故园的思念之情。‘一箭和风’比喻灯花绽放如箭矢般,‘秾熏’形容香气浓郁。‘闹蛾儿’指舞动的彩灯,‘吴绫蜀绮’指华美的丝织品。‘点妆成’指化妆成美丽的女子,‘粉须香翅’形容妆容精致。‘玉容似花’比喻女子美丽胜过桃李。‘鬓云秋水’形容女子妆容精致。‘庄周同睡’借指梦境,表达诗人不愿入梦,希望年年都能在灯市中游玩。此詩描繪了元宵節夜晚的繁華景象,以及詩人對故園的思念之情。‘一箭和風’比喻燈花綻放如箭矢般,‘穠燻’形容香氣濃郁。‘鬧蛾兒’指舞動的彩燈,‘吳綾蜀綺’指華美的絲織品。‘點妝成’指化妝成美麗的女子,‘粉須香翅’形容妝容精緻。‘玉容似花’比喻女子美麗勝過桃李。‘鬢雲秋水’形容女子妝容精緻。‘莊周同睡’借指夢境,表達詩人不願入夢,希望年年都能在燈市中游玩。
赏析
一支箭和风,秾烤多春意。闹蛾儿、满城都是。向深闺,争夺剪碎、吴蜀绮绫。点化妆成,分明是、粉等香料翅膀。玉容像花,全胜所以园桃李。最相宜、鬓云秋水。怎教他,但距离和、庄周同睡。愿年年,伴星球、烂游灯市场。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一支箭和風,穠烤多春意。鬧蛾兒、滿城都是。向深閨,爭奪剪碎、吳蜀綺綾。點化妝成,分明是、粉等香料翅膀。玉容像花,全勝所以園桃李。最相宜、鬢雲秋水。怎教他,但距離和、莊周同睡。願年年,伴星球、爛遊燈市場。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考