东钱湖 東錢湖
行李萧萧一担秋,浪头始得见渔舟。
晚烟笼树鸦还集,碧水连天鸥自浮。
十字港通霞屿寺,二灵山到月波楼。
于今幸遂归湖愿,长忆当年贺监游。
行李蕭蕭一擔秋,浪頭始得見漁舟。
晚煙籠樹鴉還集,碧水連天鷗自浮。
十字港通霞嶼寺,二靈山到月波樓。
於今幸遂歸湖願,長憶當年賀監遊。
分享
译文
行李萧萧,秋天的气息中,浪头中初见渔船。晚烟笼罩着树木,乌鸦聚集。碧绿的水面连着天空,鸥鸟自由地漂浮。十字港通往霞屿寺,二灵山延伸到月波楼。如今幸运地实现了归湖的愿望,长久地回忆起当年贺监的游玩。行李蕭蕭,秋天的氣息中,浪頭中初見漁船。晚煙籠罩着樹木,烏鴉聚集。碧綠的水面連着天空,鷗鳥自由地漂浮。十字港通往霞嶼寺,二靈山延伸到月波樓。如今幸運地實現了歸湖的願望,長久地回憶起當年賀監的遊玩。
注释
1. 行李萧萧:行李声声,形容旅途中的萧瑟。2. 十字港:指东钱湖中的十字港。3. 霞屿寺:东钱湖附近的一座寺庙。4. 二灵山:东钱湖附近的一座山。5. 月波楼:东钱湖附近的一座楼。6. 贺监:指唐代诗人贺知章。1. 行李蕭蕭:行李聲聲,形容旅途中的蕭瑟。2. 十字港:指東錢湖中的十字港。3. 霞嶼寺:東錢湖附近的一座寺廟。4. 二靈山:東錢湖附近的一座山。5. 月波樓:東錢湖附近的一座樓。6. 賀監:指唐代詩人賀知章。
赏析
此诗以淡雅的语言描绘了东钱湖的美丽景色,通过对自然景物的描写,表达了诗人对归湖愿望的实现和对往昔游历的怀念之情。诗中运用了动静结合的手法,使得画面生动而富有层次感。此詩以淡雅的語言描繪了東錢湖的美麗景色,通過對自然景物的描寫,表達了詩人對歸湖願望的實現和對往昔遊歷的懷念之情。詩中運用了動靜結合的手法,使得畫面生動而富有層次感。