丁酉八月十三日夜以经筵官番宿翰苑予十五年前曾为学士 其一 丁酉八月十三日夜以經筵官番宿翰苑予十五年前曾爲學士 其一
玉堂夜直看蝇头，烛尽双莲兴未休。
檐外忽惊凉月在，正移花影到银钩。
玉堂夜直看蠅頭，燭盡雙蓮興未休。
檐外忽驚涼月在，正移花影到銀鉤。
分享
译文
在玉堂熬夜值班，看着蝇头大小的字，蜡烛燃尽，双莲的兴致仍未消退。屋檐外忽然惊讶地发现月亮变得凉爽，正好将花影移到了银钩上。在玉堂熬夜值班，看着蠅頭大小的字，蠟燭燃盡，雙蓮的興致仍未消退。屋檐外忽然驚訝地發現月亮變得涼爽，正好將花影移到了銀鉤上。
注释
玉堂：古代皇宫中的殿堂，这里指翰林院。夜直：夜间值班。蝇头：指极小的字。双莲：指蜡烛的两个火焰。凉月：清凉的月亮。银钩：指窗钩。玉堂：古代皇宮中的殿堂，這裏指翰林院。夜直：夜間值班。蠅頭：指極小的字。雙蓮：指蠟燭的兩個火焰。涼月：清涼的月亮。銀鉤：指窗鉤。
赏析
这首诗通过细腻的描绘，表达了诗人夜深人静时在翰苑值班时的孤寂与清幽。‘看蝇头’‘烛尽双莲’写出了诗人专注的神态，‘凉月’‘花影’则营造出一种静谧、清新的氛围，使读者仿佛能感受到诗人当时的情境。這首詩通過細膩的描繪，表達了詩人夜深人靜時在翰苑值班時的孤寂與清幽。‘看蠅頭’‘燭盡雙蓮’寫出了詩人專注的神態，‘涼月’‘花影’則營造出一種靜謐、清新的氛圍，使讀者彷彿能感受到詩人當時的情境。