次韵杨醇中 次韻楊醇中
昔年居处虽同里，止识荆州面而已。
朅来蜗舍细论文，始向灵台见吾子。
夜阑相与哦新诗，珠玑璀璨皆英辞。
野塘转月梅影瘦，深院风静帘旌垂。
策杖园林穷胜事，心远尤惊尘世异。
岂唯得助有江山，更却红裙爱文字。
金盘磊落百果装，玉壶嘉醑浮清光。
坐上风流俱鲍谢，况乃有子无他肠。
酒行无算不可数，便欲飞身到仙府。
忽然巨轴出长篇，愧我无言参也鲁。
笑呼适意谈交情，共听夜鹤鸣空庭。
良辰美景赏心处，喜遂四者之难并。
却将健句徐推拓，三叹馀音见依约。
约去辞荣归故乡，赞我纷华滋味薄。
次言奎画在蓬门，乞与龙章照眼根。
兹我谢氏如获宝，报以琼瑶未足论。
我惭辅相初无补，偶尔逢时遇真主。
但能奉此翰墨珍，庶若商那因考父。
林间稚子献殷勤，只为君知爱厥亲。
遗羹美意见方册，今此一举如千钧。
君不见皇家已视金銮草，趣君径上长安道。
忠臣须取孝子门，空谷行歌驹皎皎。
昔年居處雖同裏，止識荊州面而已。
朅來蝸舍細論文，始向靈臺見吾子。
夜闌相與哦新詩，珠璣璀璨皆英辭。
野塘轉月梅影瘦，深院風靜簾旌垂。
策杖園林窮勝事，心遠尤驚塵世異。
豈唯得助有江山，更卻紅裙愛文字。
金盤磊落百果裝，玉壺嘉醑浮清光。
坐上風流俱鮑謝，況乃有子無他腸。
酒行無算不可數，便欲飛身到仙府。
忽然巨軸出長篇，愧我無言參也魯。
笑呼適意談交情，共聽夜鶴鳴空庭。
良辰美景賞心處，喜遂四者之難並。
卻將健句徐推拓，三嘆餘音見依約。
約去辭榮歸故鄉，讚我紛華滋味薄。
次言奎畫在蓬門，乞與龍章照眼根。
茲我謝氏如獲寶，報以瓊瑤未足論。
我慚輔相初無補，偶爾逢時遇真主。
但能奉此翰墨珍，庶若商那因考父。
林間稚子獻殷勤，只爲君知愛厥親。
遺羹美意見方冊，今此一舉如千鈞。
君不見皇家已視金鑾草，趣君徑上長安道。
忠臣須取孝子門，空谷行歌駒皎皎。
分享
译文
往年居住虽在同一地方，只是认识荆州的面容而已。最近在简陋的屋子里细细地讨论文学，才在灵台之上见到了你。深夜里我们一同吟诵新诗，珠玑般璀璨的诗句都是精彩的辞藻。野外池塘的月光转到了梅花影里，深院里风静，窗帘低垂。我拄着拐杖在园林里寻找美景，心却越发远离尘世，惊讶于尘世的变迁。不只是因为有了江山才得到帮助，更因为红颜知己热爱文字。金盘上摆放着各式各样的水果，玉壶中的美酒泛着清光。在座的风流才子都有鲍照、谢灵运的风采，何况你还有如此美好的心灵。酒过三巡，想要立刻飞升到仙境。忽然长篇巨著出现，我无言以对，只能愧叹自己的浅薄。笑着谈论交情，一起聆听夜鹤在空庭中的鸣叫。在这美好的时光里，美景和心情都得到了满足，四者难能同时兼备。我慢慢地推展着优美的诗句，余音绕梁，仿佛还在耳边。约好辞去荣华回到故乡，赞美我纷繁华丽的滋味淡薄。你家的奎画挂在家门，求你用你的才华照亮我的眼睛。我谢家如同得到了宝物，用珍宝回报都不足以表达。我愧对自己作为辅相的职责，偶尔遇到真主才有所作为。只能将这翰墨珍宝奉上，希望像商汤因为考父而得到启示。林间的孩子们如此热情，只因为你知道爱护亲人。你留下的美食见方册，这次一举如千钧。你没有看到皇家已经将金銮视为草芥，赶快踏上长安的道路。忠臣必须出自孝子之门，空谷中的歌声如同骏马般响亮。往年居住雖在同一地方，只是認識荊州的面容而已。最近在簡陋的屋子裏細細地討論文學，纔在靈臺之上見到了你。深夜裏我們一同吟誦新詩，珠璣般璀璨的詩句都是精彩的辭藻。野外池塘的月光轉到了梅花影裏，深院裏風靜，窗簾低垂。我拄着柺杖在園林裏尋找美景，心卻越發遠離塵世，驚訝於塵世的變遷。不只是因爲有了江山纔得到幫助，更因爲紅顏知己熱愛文字。金盤上擺放着各式各樣的水果，玉壺中的美酒泛着清光。在座的風流才子都有鮑照、謝靈運的風采，何況你還有如此美好的心靈。酒過三巡，想要立刻飛昇到仙境。忽然長篇鉅著出現，我無言以對，只能愧嘆自己的淺薄。笑着談論交情，一起聆聽夜鶴在空庭中的鳴叫。在這美好的時光裏，美景和心情都得到了滿足，四者難能同時兼備。我慢慢地推展着優美的詩句，餘音繞樑，彷彿還在耳邊。約好辭去榮華回到故鄉，讚美我紛繁華麗的滋味淡薄。你家的奎畫掛在家門，求你用你的才華照亮我的眼睛。我謝家如同得到了寶物，用珍寶回報都不足以表達。我愧對自己作爲輔相的職責，偶爾遇到真主纔有所作爲。只能將這翰墨珍寶奉上，希望像商湯因爲考父而得到啓示。林間的孩子們如此熱情，只因爲你知道愛護親人。你留下的美食見方冊，這次一舉如千鈞。你沒有看到皇家已經將金鑾視爲草芥，趕快踏上長安的道路。忠臣必須出自孝子之門，空谷中的歌聲如同駿馬般響亮。
注释
诗中‘荆州面’指作者与杨醇中同乡但未曾深交，‘蜗舍’指简陋的住所，‘灵台’指心灵的高处，‘珠玑璀璨’比喻诗文的精美，‘策杖’指拄着拐杖，‘鲍谢’指鲍照、谢灵运，两位古代诗人，‘翰墨珍’指珍贵的书法作品，‘琼瑶’指美玉，‘商那因考父’指商汤因为考父而得到启示，‘遗羹’指留下的美食，‘金銮草’指金銮，古代帝王所用的装饰物，‘空谷行歌’指在空旷的山谷中唱歌。詩中‘荊州面’指作者與楊醇中同鄉但未曾深交，‘蝸舍’指簡陋的住所，‘靈臺’指心靈的高處，‘珠璣璀璨’比喻詩文的精美，‘策杖’指拄着柺杖，‘鮑謝’指鮑照、謝靈運，兩位古代詩人，‘翰墨珍’指珍貴的書法作品，‘瓊瑤’指美玉，‘商那因考父’指商湯因爲考父而得到啓示，‘遺羹’指留下的美食，‘金鑾草’指金鑾，古代帝王所用的裝飾物，‘空谷行歌’指在空曠的山谷中唱歌。
赏析
这首诗以细腻的情感和丰富的意象展现了作者与友人杨醇中的深厚友情。诗中运用了大量的比喻和象征手法，如‘珠玑璀璨’形容诗文的精美，‘金盘磊落’描绘了美食的丰盛，‘玉壶嘉醑’则象征了美酒的香醇。作者通过对自然景物的描写，如‘野塘转月梅影瘦，深院风静帘旌垂’，表达了自己对友情的珍视和对尘世的超脱。整首诗情感真挚，意境深远，给人以强烈的艺术感染力。這首詩以細膩的情感和豐富的意象展現了作者與友人楊醇中的深厚友情。詩中運用了大量的比喻和象徵手法，如‘珠璣璀璨’形容詩文的精美，‘金盤磊落’描繪了美食的豐盛，‘玉壺嘉醑’則象徵了美酒的香醇。作者通過對自然景物的描寫，如‘野塘轉月梅影瘦，深院風靜簾旌垂’，表達了自己對友情的珍視和對塵世的超脫。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以強烈的藝術感染力。