次韵刘国正再赋 次韻劉國正再賦

cì yùn liú guó zhèng zài fù

史浩 史浩

shǐ hào · sòng

标签: 西湖西湖诗词詩詞

xúnyōuliángnánzhàngchùjiànlánbān

jiāngcūnluòxuěqíngshuǐyuèchítáichūnjìnshān

zhǐzhàngménglóngláizuìrénjiāyuēzàilínjiān

西chùshìjūnjīnshìyuèxiǎoduōyīngpān

去腊寻幽良独难,杖藜何处见斓斑。

江村篱落雪晴路,水月池台春近山。

纸帐朦胧来醉里,人家依约在林间。

西湖处士君今是,月晓多应独自攀。

去臘尋幽良獨難,杖藜何處見斕斑。

江村籬落雪晴路,水月池臺春近山。

紙帳朦朧來醉裏,人家依約在林間。

西湖處士君今是,月曉多應獨自攀。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

去年腊月寻找幽静之地实在难以独自行,手拄藜杖不知何处能见到斑斓的景象。江村的篱落里雪后的路上,水面上的月亮和池中的台阁,春意渐近山峦。纸糊的帐篷在醉意中显得朦胧,人家的轮廓隐约在林间。西湖的隐士啊,你现在应该是独自一人在月色中攀登。去年臘月尋找幽靜之地實在難以獨自行,手拄藜杖不知何處能見到斑斕的景象。江村的籬落裏雪後的路上,水面上的月亮和池中的臺閣,春意漸近山巒。紙糊的帳篷在醉意中顯得朦朧,人家的輪廓隱約在林間。西湖的隱士啊,你現在應該是獨自一人在月色中攀登。

注释

此诗描写了诗人在腊月时节寻幽访胜的情景,通过描绘雪后江村的美景,表达了诗人对自然美景的喜爱和对隐居生活的向往。‘纸帐’指的是用纸做的帐篷,‘依约’意为隐约可见。‘西湖处士’指诗人自己。此詩描寫了詩人在臘月時節尋幽訪勝的情景,通過描繪雪後江村的美景,表達了詩人對自然美景的喜愛和對隱居生活的嚮往。‘紙帳’指的是用紙做的帳篷,‘依約’意爲隱約可見。‘西湖處士’指詩人自己。

赏析

史浩的这首诗以清新脱俗的语言描绘了一幅雪后江村的宁静画面,通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对生活的热爱和对隐逸生活的向往。诗中‘江村篱落雪晴路,水月池台春近山’一句,用‘晴’字点出了雪后的景象,意境深远。‘纸帐朦胧来醉里,人家依约在林间’则通过对景物的描绘,传达出诗人内心的宁静与惬意。全诗意境优美,情感真挚,堪称佳作。史浩的這首詩以清新脫俗的語言描繪了一幅雪後江村的寧靜畫面,通過對自然景物的細膩描繪,表達了詩人對生活的熱愛和對隱逸生活的嚮往。詩中‘江村籬落雪晴路,水月池臺春近山’一句,用‘晴’字點出了雪後的景象,意境深遠。‘紙帳朦朧來醉裏,人家依約在林間’則通過對景物的描繪,傳達出詩人內心的寧靜與愜意。全詩意境優美,情感真摯,堪稱佳作。

← 返回诗文列表