次韵梁谏议吴殿院二诗 其一 江皋晚望 次韻梁諫議吳殿院二詩 其一 江皋晚望
烟销晴日淡笼沙,伫立江皋望眼赊。
金刹倚空知梵宇,青蓑著艇见渔家。
时平喜听三京复,乱定还拚两鬓华。
丘壑满胸随处好,不妨旌旆过云涯。
煙銷晴日淡籠沙,佇立江皋望眼賒。
金剎倚空知梵宇,青蓑著艇見漁家。
時平喜聽三京復,亂定還拚兩鬢華。
丘壑滿胸隨處好,不妨旌旆過雲涯。
分享
译文
晴日下的烟雾消散,沙滩笼罩在淡淡的阳光下,我站在江边远望,视线无限远。金色的佛塔倚靠在空中,我知道那是梵音传出的寺庙;穿着青色蓑衣的渔夫划着小船出现,我看到了渔家。在和平的时代,我喜悦地听到三京恢复的消息;在乱世平定之后,我愿意付出两鬓斑白。胸中满是丘壑,无论走到哪里都感到美好,旗帜飘扬,越过云端。晴日下的煙霧消散,沙灘籠罩在淡淡的陽光下,我站在江邊遠望,視線無限遠。金色的佛塔倚靠在空中,我知道那是梵音傳出的寺廟;穿着青色蓑衣的漁夫划着小船出現,我看到了漁家。在和平的時代,我喜悅地聽到三京恢復的消息;在亂世平定之後,我願意付出兩鬢斑白。胸中滿是丘壑,無論走到哪裏都感到美好,旗幟飄揚,越過雲端。
注释
1. 江皋:江边的高地。2. 伫立:长时间地站立。赊:远。3. 金刹:金色的佛塔。梵宇:寺庙。4. 青蓑:青色的蓑衣,渔夫的雨具。艇:小船。5. 三京:指北宋的东京、西京和南京。6. 丘壑:山丘和山谷,比喻美好的景色。7. 旌旆:旗帜。1. 江皋:江邊的高地。2. 佇立:長時間地站立。賒:遠。3. 金剎:金色的佛塔。梵宇:寺廟。4. 青蓑:青色的蓑衣,漁夫的雨具。艇:小船。5. 三京:指北宋的東京、西京和南京。6. 丘壑:山丘和山谷,比喻美好的景色。7. 旌旆:旗幟。
赏析
这首诗通过描绘江边晚景,表达了诗人对和平的向往和对自然的热爱。诗人通过对佛塔、渔家、三京等意象的描绘,展现了江边景色的宁静与美好,同时也表达了自己对国家和平的期盼。诗歌语言优美,意境深远,是一首具有很高艺术价值的佳作。這首詩通過描繪江邊晚景,表達了詩人對和平的嚮往和對自然的熱愛。詩人通過對佛塔、漁家、三京等意象的描繪,展現了江邊景色的寧靜與美好,同時也表達了自己對國家和平的期盼。詩歌語言優美,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的佳作。