次韵范经干昆季昌国杂咏 酴醾花 次韻範經幹昆季昌國雜詠 酴醾花
满架犹烦雪作英,年年向此眼偏明。
春迟故欲牡丹伴,韵胜还驰雅客名。
缥缈碧裳留夜月,娉婷玉面起朝酲。
却嫌梅蕊无才思,零落苍苔为笛声。
滿架猶煩雪作英,年年向此眼偏明。
春遲故欲牡丹伴,韻勝還馳雅客名。
縹緲碧裳留夜月,娉婷玉面起朝酲。
卻嫌梅蕊無才思,零落蒼苔爲笛聲。
分享
译文
满架的酴醾花还像雪一样白,每年在这里都让我眼睛为之一亮。春天来迟,所以想要牡丹陪伴,它的风韵又让人联想到雅客的名声。那飘渺的碧绿衣裳留住了夜晚的月光,娉婷的玉面又唤醒了早晨的酒意。却嫌梅花没有才思,落花与青苔的声音像是笛声。滿架的酴醾花還像雪一樣白,每年在這裏都讓我眼睛爲之一亮。春天來遲,所以想要牡丹陪伴,它的風韻又讓人聯想到雅客的名聲。那飄渺的碧綠衣裳留住了夜晚的月光,娉婷的玉面又喚醒了早晨的酒意。卻嫌梅花沒有才思,落花與青苔的聲音像是笛聲。
注释
酴醾花:又称木香花,色白如雪,香气浓郁。牡丹:富贵花,常用来象征富贵。雅客:有才情的客人。碧裳:绿色的衣裳,比喻酴醾花的颜色。娉婷:美好的样子。朝酲:早晨的酒意。梅蕊:梅花的花朵。才思:才情。苍苔:青苔。酴醾花:又稱木香花,色白如雪,香氣濃郁。牡丹:富貴花,常用來象徵富貴。雅客:有才情的客人。碧裳:綠色的衣裳,比喻酴醾花的顏色。娉婷:美好的樣子。朝酲:早晨的酒意。梅蕊:梅花的花朵。才思:才情。蒼苔:青苔。
赏析
这首诗以酴醾花为主题,通过对花儿的描绘,抒发了诗人对春天的喜爱和对美好事物的赞美。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘雪作英’、‘碧裳留夜月’等,生动形象地展现了酴醾花的美丽和韵味。同时,诗人通过对牡丹、梅花等花卉的对比,突出了酴醾花的独特之处,表达了自己对高洁品德的向往。全诗语言优美,意境深远,是一首富有哲理和美感的佳作。這首詩以酴醾花爲主題,通過對花兒的描繪,抒發了詩人對春天的喜愛和對美好事物的讚美。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘雪作英’、‘碧裳留夜月’等,生動形象地展現了酴醾花的美麗和韻味。同時,詩人通過對牡丹、梅花等花卉的對比,突出了酴醾花的獨特之處,表達了自己對高潔品德的嚮往。全詩語言優美,意境深遠,是一首富有哲理和美感的佳作。