偈偈

jì

shì fāng huì · sòng

薄báo福fú住zhù杨yáng歧qí，年nián来lái气qì力lì衰shuāi。

寒hán风fēng凋diāo败bài叶yè，犹yóu喜xǐ故gù人rén归guī。

啰luō啰luō哩lī，拈niān上shàng死sǐ柴chái头tóu，且qiě向xiàng无wú烟yān火huǒ。

薄福住杨歧，年来气力衰。

寒风凋败叶，犹喜故人归。

啰啰哩，拈上死柴头，且向无烟火。

薄福住楊歧，年來氣力衰。

寒風凋敗葉，猶喜故人歸。

囉囉哩，拈上死柴頭，且向無煙火。

译文

薄福住杨歧，近年来我气力衰弱。寒风凋败叶，还是喜欢老朋友回来。锣哩，碰上死柴头，并且向没有烟火。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考薄福住楊歧，近年來我氣力衰弱。寒風凋敗葉，還是喜歡老朋友回來。鑼哩，碰上死柴頭，並且向沒有煙火。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

薄福：指福气浅薄。杨歧：指地名。年来：指近年来。气力衰：指精力衰退。啰啰哩：一种感叹词。拈上死柴头：比喻做无用功。无烟火：指没有烟火的清静之处。薄福：指福氣淺薄。楊歧：指地名。年來：指近年來。氣力衰：指精力衰退。囉囉哩：一種感嘆詞。拈上死柴頭：比喻做無用功。無煙火：指沒有煙火的清靜之處。