颂古九首·百丈再参马祖頌古九首·百丈再參馬祖

sòng gǔ jiǔ shǒu bǎi zhàng zài cān mǎ zǔ

shì fàn yán · sòng

风fēng云yún会huì合hé又yòu相xiāng期qī，觌dí面miàn难nán明míng第dì一yī机jī。

霹pī雳lì一yī声shēng天tiān地dì迥jiǒng，西xī河hé师shī子zi却què生shēng儿ér。

风云会合又相期，觌面难明第一机。

霹雳一声天地迥，西河师子却生儿。

風雲會合又相期，覿面難明第一機。

霹靂一聲天地迥，西河師子卻生兒。

译文

风云汇合又相期，见面难明第一机。霹雳一声天地迥，西河狮子却生孩子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考風雲匯合又相期，見面難明第一機。霹靂一聲天地迥，西河獅子卻生孩子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

觌面：面对面；第一机：指最根本的禅机；霹雳：形容声音巨大；迥：远；西河师子：指马祖道一，因其在西河讲学而得名；生儿：比喻领悟到禅机。覿面：面對面；第一機：指最根本的禪機；霹靂：形容聲音巨大；迥：遠；西河師子：指馬祖道一，因其在西河講學而得名；生兒：比喻領悟到禪機。