颂古三十一首頌古三十一首

sòng gǔ sān shí yī shǒu

shì fàn cóng · sòng

谩mán将jiāng淡dàn墨mò画huà垂chuí杨yáng，袅niǎo袅niǎo腰yāo枝zhī百bǎi尺chǐ长zhǎng。

寄jì语yǔ行xíng人rén不bù须xū看kàn，一yī回huí看kàn著zhù断duàn人rén肠cháng。

谩将淡墨画垂杨，袅袅腰枝百尺长。

寄语行人不须看，一回看著断人肠。

謾將淡墨畫垂楊，嫋嫋腰枝百尺長。

寄語行人不須看，一回看著斷人腸。

译文

我用淡淡的墨水画出了垂柳，柔软的枝条百尺长。告诉过路的人不用多看，一看便让人心碎。我用淡淡的墨水畫出了垂柳，柔軟的枝條百尺長。告訴過路的人不用多看，一看便讓人心碎。

谩：随意。淡墨：淡雅的墨水。垂杨：指垂柳。袅袅：柔美的样子。断人肠：形容非常悲伤。謾：隨意。淡墨：淡雅的墨水。垂楊：指垂柳。嫋嫋：柔美的樣子。斷人腸：形容非常悲傷。

此诗以淡墨作画，描绘出垂柳的柔美姿态，却以寄语行人勿看，暗示垂柳之美令人心碎，抒发了诗人对美好事物的珍惜与无奈。此詩以淡墨作畫，描繪出垂柳的柔美姿態，卻以寄語行人勿看，暗示垂柳之美令人心碎，抒發了詩人對美好事物的珍惜與無奈。