寄台州瑞岩高原禅师住灵隐 寄台州瑞巖高原禪師住靈隱
水出在高原,源深到冷泉。
饮者秃却舌,嗅者鼻孔穿。
口鼻两俱丧,妙用绝正偏。
侧耳与招手,听猿同呼猿。
藤萝影里石磊磊,双涧合流波涟涟。
两来北来脚下过,欲知冷暖待驴年。
水出在高原,源深到冷泉。
飲者禿卻舌,嗅者鼻孔穿。
口鼻兩俱喪,妙用絕正偏。
側耳與招手,聽猿同呼猿。
藤蘿影裏石磊磊,雙澗合流波漣漣。
兩來北來腳下過,欲知冷暖待驢年。
分享
译文
水源头出自高原,源泉深邃至冷泉。喝的人舌头发木,闻的人鼻子通天。口鼻俱废,妙用既无偏颇。侧耳倾听招手,与猿一起呼喊猿猴。藤萝影中石块林立,两条溪涧汇合,波浪层层。水源頭出自高原,源泉深邃至冷泉。喝的人舌頭髮木,聞的人鼻子通天。口鼻俱廢,妙用既無偏頗。側耳傾聽招手,與猿一起呼喊猿猴。藤蘿影中石塊林立,兩條溪澗匯合,波浪層層。
注释
(1)冷泉:冷泉。(2)饮者:喝的人。(3)嗅者:闻的人。(4)妙用:玄妙的用处。(5)绝正偏:既无偏颇。(6)侧耳:侧耳倾听。(7)招手:招手。(8)听猿:与猿猴一起。(9)藤萝:藤蔓植物。(10)石磊磊:形容石头众多。(11)双涧:两条溪涧。(12)两来北来:指时间流逝。(13)脚下过:在脚下流过。(14)驴年:极言时间之长。(1)冷泉:冷泉。(2)飲者:喝的人。(3)嗅者:聞的人。(4)妙用:玄妙的用處。(5)絕正偏:既無偏頗。(6)側耳:側耳傾聽。(7)招手:招手。(8)聽猿:與猿猴一起。(9)藤蘿:藤蔓植物。(10)石磊磊:形容石頭衆多。(11)雙澗:兩條溪澗。(12)兩來北來:指時間流逝。(13)腳下過:在腳下流過。(14)驢年:極言時間之長。
赏析
此诗通过描写自然景物,表达了对时光流逝的感慨。诗中‘饮者秃却舌,嗅者鼻孔穿’运用夸张手法,形象地描绘了水的奇特;‘藤萝影里石磊磊,双涧合流波涟涟’则描绘了幽静的景色。整首诗以平淡的笔触,表达了对自然的敬畏和对时间的珍惜。此詩通過描寫自然景物,表達了對時光流逝的感慨。詩中‘飲者禿卻舌,嗅者鼻孔穿’運用誇張手法,形象地描繪了水的奇特;‘藤蘿影裏石磊磊,雙澗合流波漣漣’則描繪了幽靜的景色。整首詩以平淡的筆觸,表達了對自然的敬畏和對時間的珍惜。