达磨赞達磨贊

dá mó zàn

shì fǎ xūn · sòng

我wǒ东dōng土tǔ人rén，一yī性xìng纯chún真zhēn。

被bèi他tā明míng破pò，不bù直zhí半bàn文wén。

皮pí肉ròu骨gǔ髓suǐ，狼láng藉jí分fēn争zhēng。

当dāng时shí若ruò药yào得dé死sǐ，今jīn日rì定dìng见jiàn太tài平píng。

我东土人，一性纯真。

被他明破，不直半文。

皮肉骨髓，狼藉分争。

当时若药得死，今日定见太平。

我東土人，一性純真。

被他明破，不直半文。

皮肉骨髓，狼藉分爭。

當時若藥得死，今日定見太平。

译文

我向当地人，一个性情纯真。被其他明破，不只是半文。皮肉骨骼，狼藉纷争。当时如果药会死，今天定见太平。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我向當地人，一個性情純真。被其他明破，不只是半文。皮肉骨骼，狼藉紛爭。當時如果藥會死，今天定見太平。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

皮肉骨髓：比喻人的全部生命和精力。狼藉分争：形容人们争斗得混乱不堪。若药得死：比喻如果当时像药一样能够致命，那么现在一定能够见到太平盛世。皮肉骨髓：比喻人的全部生命和精力。狼藉分爭：形容人們爭鬥得混亂不堪。若藥得死：比喻如果當時像藥一樣能夠致命，那麼現在一定能夠見到太平盛世。