偈十三首 偈十三首

jì shí sān shǒu

释法泰 宋 釋法泰 宋

shì fǎ tài · sòng

标签: 诗词詩詞

开kāi口kǒu错cuò,合hé口kǒu丧sàng,明míng眼yǎn衲nà僧sēng无wú伎jì俩liǎ。

春chūn风fēng吹chuī落luò桃táo李lǐ花huā,淡dàn烟yān疏shū雨yǔ笼lóng青qīng嶂zhàng。

开口错,合口丧,明眼衲僧无伎俩。

春风吹落桃李花,淡烟疏雨笼青嶂。

開口錯,合口喪,明眼衲僧無伎倆。

春風吹落桃李花,淡煙疏雨籠青嶂。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

开口说错话,闭口失言,聪明的和尚也没有什么本事。春风吹落了桃李花,淡淡的烟雾和细雨笼罩着青色的山峦。開口說錯話,閉口失言,聰明的和尚也沒有什麼本事。春風吹落了桃李花,淡淡的煙霧和細雨籠罩着青色的山巒。

注释

1. 错:说错话。2. 丧:失言。3. 衲僧:指和尚。4. 伎俩:本领。5. 桃李花:桃树和李树的花。6. 淡烟疏雨:淡淡的烟雾和稀疏的雨。1. 錯:說錯話。2. 喪:失言。3. 衲僧:指和尚。4. 伎倆:本領。5. 桃李花:桃樹和李樹的花。6. 淡煙疏雨:淡淡的煙霧和稀疏的雨。

赏析

这首诗以简洁的语言描绘了一幅春日山景图,寓意深刻。诗人通过‘开口错,合口丧’表达了对言辞谨慎的思考,而‘春风吹落桃李花,淡烟疏雨笼青嶂’则展现了自然景色的宁静与美丽,给人以启迪和感悟。這首詩以簡潔的語言描繪了一幅春日山景圖,寓意深刻。詩人通過‘開口錯,合口喪’表達了對言辭謹慎的思考,而‘春風吹落桃李花,淡煙疏雨籠青嶂’則展現了自然景色的寧靜與美麗,給人以啓迪和感悟。

← 返回诗文列表