偈七首 偈七首

jì qī shǒu

释法泰 宋 釋法泰 宋

shì fǎ tài · sòng

标签: 诗词詩詞

忆yì昔xī游yóu方fāng日rì,获huò得dé二èr种zhǒng物wù。

一yī是shì金jīn刚gāng锤chuí,一yī是shì千qiān圣shèng骨gǔ。

持chí行xíng宇yǔ宙zhòu中zhōng,气qì岸àn高gāo突tū兀wù。

如rú是shì三sān十shí年nián,用yòng之zhī为wèi准zhǔn则zé。

而ér今jīn年nián老lǎo矣yǐ,一yī物wù知zhī何hé物wù。

掷zhì下xià金jīn刚gāng锤chuí,击jī碎suì千qiān圣shèng骨gǔ。

抛pāo向xiàng四sì衢qú道dào,不bù能néng更gèng惜xī得dé。

任rèn意yì过guò浮fú生shēng,指zhǐ南nán将jiāng作zuò北běi。

呼hū龟guī以yǐ为wèi鳖biē,唤huàn豆dòu以yǐ为wèi粟sù。

从cóng他tā明míng眼yǎn人rén,笑xiào我wǒ无wú绳shéng墨mò。

忆昔游方日,获得二种物。

一是金刚锤,一是千圣骨。

持行宇宙中,气岸高突兀。

如是三十年,用之为准则。

而今年老矣,一物知何物。

掷下金刚锤,击碎千圣骨。

抛向四衢道,不能更惜得。

任意过浮生,指南将作北。

呼龟以为鳖,唤豆以为粟。

从他明眼人,笑我无绳墨。

憶昔遊方日,獲得二種物。

一是金剛錘,一是千聖骨。

持行宇宙中,氣岸高突兀。

如是三十年,用之爲準則。

而今年老矣,一物知何物。

擲下金剛錘,擊碎千聖骨。

拋向四衢道,不能更惜得。

任意過浮生,指南將作北。

呼龜以爲鱉,喚豆以爲粟。

從他明眼人,笑我無繩墨。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

回忆当年游历四方的时候,得到了两样东西。一样是金刚锤,一样是千圣骨。拿着它们行走宇宙之间,气魄高傲,独树一帜。就这样过了三十年,把它们当作准则。如今我已年老,却不知道这两样东西是什么。扔掉金刚锤,击碎千圣骨,把它们抛向四通八达的大道,再也无法珍惜。任凭浮生流转,指南却变成了北。把乌龟叫做鳖,把豆子叫做粟。任由明眼人嘲笑我,说我没有准绳。回憶當年遊歷四方的時候,得到了兩樣東西。一樣是金剛錘,一樣是千聖骨。拿着它們行走宇宙之間,氣魄高傲,獨樹一幟。就這樣過了三十年,把它們當作準則。如今我已年老,卻不知道這兩樣東西是什麼。扔掉金剛錘,擊碎千聖骨,把它們拋向四通八達的大道,再也無法珍惜。任憑浮生流轉,指南卻變成了北。把烏龜叫做鱉,把豆子叫做粟。任由明眼人嘲笑我,說我沒有準繩。

注释

金刚锤:比喻坚固不可摧的力量。千圣骨:比喻高深莫测的智慧。四衢道:四通八达的大道。绳墨:准绳,比喻准则。金剛錘:比喻堅固不可摧的力量。千聖骨:比喻高深莫測的智慧。四衢道:四通八達的大道。繩墨:準繩,比喻準則。

赏析

这首诗通过对比过去和现在的自己,表达了作者对岁月流逝、物是人非的感慨。诗中金刚锤和千圣骨的比喻,寓意深刻,展现了作者对人生准则的反思。最后两句,以荒诞的比喻自嘲,反映了作者对世俗的无奈和对自我价值的坚持。這首詩通過對比過去和現在的自己,表達了作者對歲月流逝、物是人非的感慨。詩中金剛錘和千聖骨的比喻,寓意深刻,展現了作者對人生準則的反思。最後兩句,以荒誕的比喻自嘲,反映了作者對世俗的無奈和對自我價值的堅持。

← 返回诗文列表