守岁 守歲
除夕自不寐,守岁世事杯。
念此岁月往,嗟哉难蔽遮。
旧岁幸无疾,新岁知如何。
此夕且相守,拊掌一笑哗。
静闻闹市中,夜鼓不停挝。
弟兄醉酩酊,冠巾堕攲斜。
我居岩壑中,不觉日蹉跎。
和诗无好句,其敢对人夸。
除夕自不寐,守歲世事杯。
念此歲月往,嗟哉難蔽遮。
舊歲幸無疾,新歲知如何。
此夕且相守,拊掌一笑譁。
靜聞鬧市中,夜鼓不停撾。
弟兄醉酩酊,冠巾墮攲斜。
我居巖壑中,不覺日蹉跎。
和詩無好句,其敢對人誇。
分享
译文
除夕之夜我自然不会入睡,守岁之时举杯畅饮世间事。想到这些岁月流逝,唉,真是难以遮掩。去年的岁月幸好没有疾病,新的一年又将如何。今晚我们相互守岁,拍手大笑。静静地听到闹市中的喧嚣,夜间的鼓声不停敲打。兄弟们喝得酩酊大醉,帽子和头巾都歪斜了。我住在山岩谷壑中,不知不觉日子就这样流逝了。和诗没有好的句子,怎敢在人前夸耀。除夕之夜我自然不會入睡,守歲之時舉杯暢飲世間事。想到這些歲月流逝,唉,真是難以遮掩。去年的歲月幸好沒有疾病,新的一年又將如何。今晚我們相互守歲,拍手大笑。靜靜地聽到鬧市中的喧囂,夜間的鼓聲不停敲打。兄弟們喝得酩酊大醉,帽子和頭巾都歪斜了。我住在山岩谷壑中,不知不覺日子就這樣流逝了。和詩沒有好的句子,怎敢在人前誇耀。
注释
守岁:旧俗,除夕夜不睡觉,以迎新岁。世事杯:指世间的事。嗟哉:叹息声。蔽遮:遮盖。幸无疾:幸好没有疾病。冠巾堕攲斜:帽子头巾歪斜。居岩壑中:住在山岩谷壑中。日蹉跎:时间流逝。守歲:舊俗,除夕夜不睡覺,以迎新歲。世事杯:指世間的事。嗟哉:嘆息聲。蔽遮:遮蓋。幸無疾:幸好沒有疾病。冠巾墮攲斜:帽子頭巾歪斜。居巖壑中:住在山岩谷壑中。日蹉跎:時間流逝。
赏析
此诗描绘了守岁的场景,通过对除夕夜和新年交接时的描绘,表达了诗人对时间流逝的感慨和对生活的热爱。诗中通过对兄弟醉饮、市井喧嚣的描写,反衬出诗人隐居山岩谷壑的宁静与超然,展现了诗人的人生态度和情感世界。此詩描繪了守歲的場景,通過對除夕夜和新年交接時的描繪,表達了詩人對時間流逝的感慨和對生活的熱愛。詩中通過對兄弟醉飲、市井喧囂的描寫,反襯出詩人隱居山岩谷壑的寧靜與超然,展現了詩人的人生態度和情感世界。