清侍者自长沙归云居来辞且乞偈余敛目想见清自遥田庄拄策而上将及到天亭回视诸峰如关种所作庐山夕阳图 清侍者自長沙歸雲居來辭且乞偈餘斂目想見清自遙田莊拄策而上將及到天亭回視諸峯如關種所作廬山夕陽圖
到天亭下开春晓，丛折万峰螺髻青。
瘦策缘云上峰顶，为谁妆点夕阳屏。
到天亭下開春曉，叢折萬峯螺髻青。
瘦策緣雲上峯頂，爲誰妝點夕陽屏。
分享
译文
来到天亭下，春光明媚，万峰如螺髻般青翠。拄着瘦竹杖沿着云雾攀登峰顶，为谁点缀这夕阳的屏风？來到天亭下，春光明媚，萬峯如螺髻般青翠。拄着瘦竹杖沿着雲霧攀登峯頂，爲誰點綴這夕陽的屏風？
注释
1. 天亭：指山中的亭子。2. 春晓：春天的早晨。3. 丛折：形容山峰众多且曲折。4. 螺髻：形容山峰形状像螺的头发。5. 瘦策：指细长的竹杖。6. 妆点：点缀，装饰。1. 天亭：指山中的亭子。2. 春曉：春天的早晨。3. 叢折：形容山峯衆多且曲折。4. 螺髻：形容山峯形狀像螺的頭髮。5. 瘦策：指細長的竹杖。6. 妝點：點綴，裝飾。
赏析
此诗描绘了诗人登上天亭所见的壮丽景色，通过对自然景观的描绘，表达了诗人对美景的赞美之情。诗中运用了丰富的比喻和生动的意象，如‘万峰螺髻青’、‘夕阳屏’，形象地展现了庐山的壮美和夕阳的美丽。同时，诗人通过‘为谁妆点夕阳屏’的疑问，抒发了对自然美景的感慨和敬畏之情。此詩描繪了詩人登上天亭所見的壯麗景色，通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對美景的讚美之情。詩中運用了豐富的比喻和生動的意象，如‘萬峯螺髻青’、‘夕陽屏’，形象地展現了廬山的壯美和夕陽的美麗。同時，詩人通過‘爲誰妝點夕陽屏’的疑問，抒發了對自然美景的感慨和敬畏之情。