困从台驾随待困從臺駕隨待

kùn cóng tái jià suí dài

shì dào zhēn · sòng

下xià霸bà道dào场chǎng记jì，□wéi{tiān维fú}shí□wǔ{nián天wǔ}yuè□bā{rì福yóu}jì十zhī五ěr年sān五wēi月shān八nèi日xǐ游shì记xián之jié耳cǐ三dào危chǎng山xià内tíng枲xián世□{贤}，结此道场下停□{闲}。

侍shì送sòng门mén人rén往wǎng不bù绝jué，圣shèng是shì山shān谷gǔ水shuǐ未wèi宽kuān。

一yī旬xún之zhī间jiān僧sēng久jiǔ住zhù，感gǎn动dòng山shān神shén赐cì霜shuāng树shù。

□zhí值móu牟ní尼wēi□lì{zhòng威cǐ}shān力běn重zhù，此sēng山tián本□住□{僧}□{田}。

下霸道场记，□{维}□{天}□{福}十五年五月八日游记之耳三危山内枲世□{贤}，结此道场下停□{闲}。

侍送门人往不绝，圣是山谷水未宽。

一旬之间僧久住，感动山神赐霜树。

□值牟尼□{威}力重，此山本□住□{僧}□{田}。

下霸道場記，□{維}□{天}□{福}十五年五月八日遊記之耳三危山內枲世□{賢}，結此道場下停□{閒}。

侍送門人往不絕，聖是山谷水未寬。

一旬之間僧久住，感動山神賜霜樹。

□值牟尼□{威}力重，此山本□住□{僧}□{田}。

译文

下霸道场记，因此{维}…{天}…{福}十五年五月八日游记的耳三危山内纤维{贤}世…，结这个道场下停止{闲}…。侍送学生去不断，圣这山谷没有宽。一天之内僧久住，感动山神给霜树。 .时值牟尼…{威}力重，这山本.住. {僧} {田}…。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考下霸道場記，因此{維}…{天}…{福}十五年五月八日遊記的耳三危山內纖維{賢}世…，結這個道場下停止{閒}…。侍送學生去不斷，聖這山谷沒有寬。一天之內僧久住，感動山神給霜樹。 .時值牟尼…{威}力重，這山本.住. {僧} {田}…。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

维：通‘为’，表示‘为了’。天福：五代后晋石敬瑭年号。十五：指天福十五年。三危山：山名，位于今甘肃省敦煌市东南。枲世：指古代的贤人。贤：有德行的人。停闲：停留休息。门人：弟子。圣是：这里是‘是’的通假字，意为‘就是’。一旬：十日。僧久住：指僧人长期居住。感动：感动。牟尼：佛教用语，指佛。威力重：威力强大。本住：原本居住。僧田：僧侣的田地。維：通‘爲’，表示‘爲了’。天福：五代後晉石敬瑭年號。十五：指天福十五年。三危山：山名，位於今甘肅省敦煌市東南。枲世：指古代的賢人。賢：有德行的人。停閒：停留休息。門人：弟子。聖是：這裏是‘是’的通假字，意爲‘就是’。一旬：十日。僧久住：指僧人長期居住。感動：感動。牟尼：佛教用語，指佛。威力重：威力強大。本住：原本居住。僧田：僧侶的田地。

赏析

← 返回诗文列表

分享

译文

注释

赏析