颂古頌古

sòng gǔ

shì dào yán · sòng

敢gǎn保bǎo老lǎo兄xiōng犹yóu未wèi彻chè，玄xuán沙shā之zhī言yán何hé太tài切qiè。

君jūn看kàn陌mò上shàng桃táo花huā红hóng，尽jǐn是shì离lí人rén眼yǎn中zhōng血xuè。

敢保老兄犹未彻，玄沙之言何太切。

君看陌上桃花红，尽是离人眼中血。

敢保老兄猶未徹，玄沙之言何太切。

君看陌上桃花紅，盡是離人眼中血。

译文

敢保老兄还未彻悟，玄沙的话为何如此尖锐。你看那陌上的桃花红艳，全然是离别之人眼中的鲜血。敢保老兄還未徹悟，玄沙的話爲何如此尖銳。你看那陌上的桃花紅豔，全然是離別之人眼中的鮮血。

彻：彻底；玄沙：指玄沙和尚，唐代著名禅宗僧人；切：尖锐；陌上：田间小路；桃花：代指美好事物；眼中血：形容悲痛之极。徹：徹底；玄沙：指玄沙和尚，唐代著名禪宗僧人；切：尖銳；陌上：田間小路；桃花：代指美好事物；眼中血：形容悲痛之極。

此诗以桃花喻离愁，以血色形容悲痛，意境凄美，情感深沉，展现了诗人对离别之苦的深刻感受。此詩以桃花喻離愁，以血色形容悲痛，意境悽美，情感深沉，展現了詩人對離別之苦的深刻感受。