偈三首 偈三首
欲渡巨少,必假方舟。
橹棹俱全,风帆两便。
夜观星月,昼视云山。
万里之遥,一瞬可到。
人心尽畏波涛险,未必被涛险似心。
欲渡巨少,必假方舟。
櫓棹俱全,風帆兩便。
夜觀星月,晝視雲山。
萬里之遙,一瞬可到。
人心盡畏波濤險,未必被濤險似心。
分享
译文
想渡大少,一定要借正在船。橹船全,风帆两便。夜间观察星月,白天看云山。万里之遥,一眨眼的功夫就能到。人心都害怕波涛险恶,不一定被波涛险恶似乎心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考想渡大少,一定要借正在船。櫓船全,風帆兩便。夜間觀察星月,白天看雲山。萬里之遙,一眨眼的功夫就能到。人心都害怕波濤險惡,不一定被波濤險惡似乎心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以渡河为喻,说明只有借助工具和方法,才能克服困难,达到目的。‘方舟’指代解决问题的方法,‘橹棹’比喻助力,‘风帆’代表时机。诗中‘夜观星月,昼视云山’描绘旅途中的景色,‘万里之遥,一瞬可到’表达即使距离遥远,只要有正确的方法,也能迅速抵达。最后一句‘人心尽畏波涛险,未必被涛险似心’寓意人心恐惧的波涛比实际险恶的波涛更为可怕,提醒人们要正视困难,克服内心的恐惧。此詩以渡河爲喻,說明只有藉助工具和方法,才能克服困難,達到目的。‘方舟’指代解決問題的方法,‘櫓棹’比喻助力,‘風帆’代表時機。詩中‘夜觀星月,晝視雲山’描繪旅途中的景色,‘萬里之遙,一瞬可到’表達即使距離遙遠,只要有正確的方法,也能迅速抵達。最後一句‘人心盡畏波濤險,未必被濤險似心’寓意人心恐懼的波濤比實際險惡的波濤更爲可怕,提醒人們要正視困難,克服內心的恐懼。
赏析
想渡大少,一定要借正在船。橹船全,风帆两便。夜间观察星月,白天看云山。万里之遥,一眨眼的功夫就能到。人心都害怕波涛险恶,不一定被波涛险恶似乎心。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考想渡大少,一定要借正在船。櫓船全,風帆兩便。夜間觀察星月,白天看雲山。萬里之遙,一眨眼的功夫就能到。人心都害怕波濤險惡,不一定被波濤險惡似乎心。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考