哭少游学士 其三 哭少遊學士 其三
瓶盂客京口,彷佛熙宁末。
君方驾扁舟,归来自苕霅。
中泠忽相值,倾盖忘楚越。
禅挥庞老锋,辩鼓子贡舌。
连宵极名谈,江阁倚清绝。
扣槛出鼋鼍,时取一笑发。
邗沟介淮海,济济多俊杰。
良辰苦招要,结好从此设。
堂堂紫髯翁,道德冠前烈。
风流广文先,烱烱事修洁。
老禅魁丛林,冠盖趋杂遝。
三豪相继往,墓木叶屡脱。
子今复云亡,枯棋愈残缺。
相逢旧好间,悲诧那忍说。
明年东下船,系缆竹西月。
茗奠蜀冈南,弹指当永诀。
瓶盂客京口,彷佛熙寧末。
君方駕扁舟,歸來自苕霅。
中泠忽相值,傾蓋忘楚越。
禪揮龐老鋒,辯鼓子貢舌。
連宵極名談,江閣倚清絕。
扣檻出黿鼉,時取一笑發。
邗溝介淮海,濟濟多俊傑。
良辰苦招要,結好從此設。
堂堂紫髯翁,道德冠前烈。
風流廣文先,烱烱事修潔。
老禪魁叢林,冠蓋趨雜遝。
三豪相繼往,墓木葉屢脫。
子今復雲亡,枯棋愈殘缺。
相逢舊好間,悲詫那忍說。
明年東下船,繫纜竹西月。
茗奠蜀岡南,彈指當永訣。
分享
译文
在京口结识了瓶盂客,仿佛是在熙宁末年。你正驾驶小舟归来,从苕霅而来。在中泠相遇,忘记楚越的距离。禅宗挥舞庞老锋,辩论如同子贡之舌。整夜畅谈,江阁倚窗,清绝无比。敲击栏杆,鼋鼍出没,时常一笑。邗沟介于淮海之间,济济多才俊。良辰苦短,结交从此开始。堂堂的紫髯老者,道德高尚,冠绝前人。风流才子广文先,事迹光辉,品行高洁。老禅宗领袖丛林,冠盖云集,纷至沓来。三位才子相继离去,墓木已生叶。如今你又离我而去,棋局更加残缺。在旧日的欢聚中,悲伤难以言说。明年我将东下,系船于竹西月下。在蜀冈南祭奠,手指间即是永别。在京口結識了瓶盂客,彷彿是在熙寧末年。你正駕駛小舟歸來,從苕霅而來。在中泠相遇,忘記楚越的距離。禪宗揮舞龐老鋒,辯論如同子貢之舌。整夜暢談,江閣倚窗,清絕無比。敲擊欄杆,黿鼉出沒,時常一笑。邗溝介於淮海之間,濟濟多才俊。良辰苦短,結交從此開始。堂堂的紫髯老者,道德高尚,冠絕前人。風流才子廣文先,事蹟光輝,品行高潔。老禪宗領袖叢林,冠蓋雲集,紛至沓來。三位才子相繼離去,墓木已生葉。如今你又離我而去,棋局更加殘缺。在舊日的歡聚中,悲傷難以言說。明年我將東下,系船於竹西月下。在蜀岡南祭奠,手指間即是永別。
注释
1. 瓶盂客:指隐士。2. 熙宁末:北宋神宗熙宁年间的末年。3. 扁舟:小船。4. 苕霅:指苕溪和霅溪,两水合流处。5. 中泠:中泠泉,指泉水清澈。6. 禅挥庞老锋:指禅宗大师庞蕴。7. 辩鼓子贡舌:指孔子的弟子子贡擅长辩论。8. 邗沟:古运河的一段。9. 紫髯翁:指有紫色胡须的老者,此处指作者。10. 广文先:指有才学的文人。11. 烱烱:光辉的样子。12. 老禅魁丛林:指禅宗大师。13. 冠盖:指高官显贵。14. 杂遝:纷至沓来。15. 三豪:指三位才子。16. 墓木叶屡脱:指墓木已经多次落叶,比喻岁月流逝。17. 枯棋:指残局。18. 茗奠:以茶祭奠。19. 蜀冈南:指蜀山之南。1. 瓶盂客:指隱士。2. 熙寧末:北宋神宗熙寧年間的末年。3. 扁舟:小船。4. 苕霅:指苕溪和霅溪,兩水合流處。5. 中泠:中泠泉,指泉水清澈。6. 禪揮龐老鋒:指禪宗大師龐蘊。7. 辯鼓子貢舌:指孔子的弟子子貢擅長辯論。8. 邗溝:古運河的一段。9. 紫髯翁:指有紫色鬍鬚的老者,此處指作者。10. 廣文先:指有才學的文人。11. 烱烱:光輝的樣子。12. 老禪魁叢林:指禪宗大師。13. 冠蓋:指高官顯貴。14. 雜遝:紛至沓來。15. 三豪:指三位才子。16. 墓木葉屢脫:指墓木已經多次落葉,比喻歲月流逝。17. 枯棋:指殘局。18. 茗奠:以茶祭奠。19. 蜀岡南:指蜀山之南。
赏析
此诗以深沉的情感,描绘了与友人的深厚情谊。诗中通过对往昔欢聚的回忆,以及对友人离世的哀悼,表达了诗人对友情的珍视和对生命无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,情感真挚,语言优美,是一首充满诗意的佳作。此詩以深沉的情感,描繪了與友人的深厚情誼。詩中通過對往昔歡聚的回憶,以及對友人離世的哀悼,表達了詩人對友情的珍視和對生命無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,情感真摯,語言優美,是一首充滿詩意的佳作。