臞庵 其一 臞庵 其一
竹里蓬茅掩棘扉，主人诗瘦带宽围。
种成苜蓿先生饭，制就芙蓉隐者衣。
柳絮春江鱼婢至，荻花秋渚雁奴归。
小溪短艇能容我，先向溪隈筑钓矶。
竹裏蓬茅掩棘扉，主人詩瘦帶寬圍。
種成苜蓿先生飯，制就芙蓉隱者衣。
柳絮春江魚婢至，荻花秋渚雁奴歸。
小溪短艇能容我，先向溪隈築釣磯。
分享
译文
竹林中茅屋被荆棘掩盖，主人诗作简练带宽宽松。种植苜蓿供先生食用，制成芙蓉为隐者缝衣。柳絮飘落在春江上，鱼儿像是婢女般到来；荻花在秋渚上盛开，雁儿像是奴仆般归巢。小溪中的短艇能容纳我，我先在溪边建造钓鱼台。竹林中茅屋被荊棘掩蓋，主人詩作簡練帶寬寬鬆。種植苜蓿供先生食用，製成芙蓉爲隱者縫衣。柳絮飄落在春江上，魚兒像是婢女般到來；荻花在秋渚上盛開，雁兒像是奴僕般歸巢。小溪中的短艇能容納我，我先在溪邊建造釣魚臺。
注释
①蓬茅：茅草屋。棘扉：荆棘编的门。②带宽围：腰带宽松。③苜蓿：一种草本植物，可食用。④芙蓉：荷花。隐者衣：隐士所穿的衣服。⑤婢：女仆。⑥奴：仆人。⑦渚：水中的小洲。⑧溪隈：溪流的弯曲处。①蓬茅：茅草屋。棘扉：荊棘編的門。②帶寬圍：腰帶寬鬆。③苜蓿：一種草本植物，可食用。④芙蓉：荷花。隱者衣：隱士所穿的衣服。⑤婢：女僕。⑥奴：僕人。⑦渚：水中的小洲。⑧溪隈：溪流的彎曲處。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘了诗人隐居生活的景象，通过对竹屋、花草、鱼雁等自然景物的描绘，展现了诗人与自然的和谐共处。诗中运用了丰富的意象和比喻，如以鱼婢、雁奴来形容鱼雁，生动形象，富有情趣。全诗语言简练，意境深远，体现了诗人高洁的品格和超然物外的情怀。這首詩以清新自然的筆觸描繪了詩人隱居生活的景象，通過對竹屋、花草、魚雁等自然景物的描繪，展現了詩人與自然的和諧共處。詩中運用了豐富的意象和比喻，如以魚婢、雁奴來形容魚雁，生動形象，富有情趣。全詩語言簡練，意境深遠，體現了詩人高潔的品格和超然物外的情懷。