维摩居士示疾毗耶离城維摩居士示疾毗耶離城

wéi mó jū shì shì jí pí yé lí chéng

shì dào jì · sòng

不bù契qì梁liáng王wáng暗àn渡dù江jiāng，一yī身shēn无wú地dì避bì惭cán惶huáng。

九jiǔ年nián面miàn壁bì成chéng何hé事shì，赚zhuàn却què平píng人rén入rù镬huò汤tāng。

不契梁王暗渡江，一身无地避惭惶。

九年面壁成何事，赚却平人入镬汤。

不契梁王暗渡江，一身無地避慚惶。

九年面壁成何事，賺卻平人入鑊湯。

译文

不契合梁王暗中渡江，一个人没有地方躲避惭愧惶恐。九年面壁成什么事，赚了平民进入锅汤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不契合梁王暗中渡江，一個人沒有地方躲避慚愧惶恐。九年面壁成什麼事，賺了平民進入鍋湯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

暗渡江：秘密地渡过江去；面壁：指修行时面对墙壁静坐；镬汤：指极热的油汤，比喻极苦的境地。暗渡江：祕密地渡過江去；面壁：指修行時面對牆壁靜坐；鑊湯：指極熱的油湯，比喻極苦的境地。