偈十首偈十首

jì shí shǒu

shì dào xíng · sòng

动dòng则zé万wàn丈zhàng悬xuán崖yá，不bù动dòng则zé当dāng处chù沈shěn埋mái。

千qiān重zhòng万wàn重zhòng关guān锁suǒ，一yī锤chuí当dāng面miàn击jī开kāi。

伎jì死sǐ禅chán和hé无wú数shù，依yī前qián似shì鸭yā闻wén雷léi。

动则万丈悬崖，不动则当处沈埋。

千重万重关锁，一锤当面击开。

伎死禅和无数，依前似鸭闻雷。

動則萬丈懸崖，不動則當處沈埋。

千重萬重關鎖，一錘當面擊開。

伎死禪和無數，依前似鴨聞雷。

译文

行动是万丈悬崖，不动就应当在沈埋。千重万重关锁，一个锤当面打开。伎死禅和无数，依照前像鸭子听见雷声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考行動是萬丈懸崖，不動就應當在沈埋。千重萬重關鎖，一個錘當面打開。伎死禪和無數，依照前像鴨子聽見雷聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

悬崖：高耸的山崖。沈埋：埋没。关锁：比喻困境。击开：打开。伎死：指禅宗中的死寂境界。禅和：指禅宗修行者。似鸭闻雷：比喻对禅宗的领悟肤浅。懸崖：高聳的山崖。沈埋：埋沒。關鎖：比喻困境。擊開：打開。伎死：指禪宗中的死寂境界。禪和：指禪宗修行者。似鴨聞雷：比喻對禪宗的領悟膚淺。