醉公子(咏梅寄南湖先生) 醉公子(詠梅寄南湖先生)
神仙无皋泽。
琼裾珠佩,卷下尘陌。
秀骨依依,误向山中,得与相识。
溪岸侧。
倚高情、自锁烟翠,时点空碧。
念香襟沾恨,酥手翦愁,今后梦魂隔。
相思暗惊清吟客。
想玉照堂前、树三百。
雁翅霜轻,凤羽寒深,谁护春色。
诗鬓白。
总多因、水村携酒,烟墅留屐。
更时带、明月同来,与花为表德。
神仙無皋澤。
瓊裾珠佩,卷下塵陌。
秀骨依依,誤向山中,得與相識。
溪岸側。
倚高情、自鎖煙翠,時點空碧。
念香襟沾恨,酥手翦愁,今後夢魂隔。
相思暗驚清吟客。
想玉照堂前、樹三百。
雁翅霜輕,鳳羽寒深,誰護春色。
詩鬢白。
總多因、水村攜酒,煙墅留屐。
更時帶、明月同來,與花爲表德。
分享
译文
神仙无皋泽。琼穿着珍珠佩戴,卷下尘埃陌。秀骨依依,误向山中,能与认识。溪岸边。靠高情、自锁烟翠,当时点空碧。念香襟浸湿遗憾,酥手剪愁,今后梦魂隔。相思暗惊清吟客。想必玉照堂前、树三百。雁翅霜轻,凤羽很冷,谁护送春色。诗鬓白。总多利用、水村携酒,烟别墅留下足迹。更时常带、明月一同来,与花为表感激。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考神仙無皋澤。瓊穿着珍珠佩戴,卷下塵埃陌。秀骨依依,誤向山中,能與認識。溪岸邊。靠高情、自鎖煙翠,當時點空碧。念香襟浸溼遺憾,酥手剪愁,今後夢魂隔。相思暗驚清吟客。想必玉照堂前、樹三百。雁翅霜輕,鳳羽很冷,誰護送春色。詩鬢白。總多利用、水村攜酒,煙別墅留下足跡。更時常帶、明月一同來,與花爲表感激。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以咏梅为题,实则借梅抒怀,表达了对南湖先生的思念之情。诗中‘神仙无皋泽’指梅花高洁,不染尘埃。‘琼裾珠佩’形容梅花如仙子般美丽。‘秀骨依依’形容梅花清秀。‘溪岸侧’、‘倚高情’等句描绘了梅花孤高自赏的形象。‘念香襟沾恨’、‘酥手翦愁’等句表达了诗人对南湖先生的深情。‘雁翅霜轻’、‘凤羽寒深’等句以雁、凤比喻梅花,突出了其高洁。‘诗鬓白’、‘水村携酒’等句表达了诗人对时光流逝的感慨。‘明月同来’、‘与花为表德’等句则展现了诗人与梅花共赏美景的愉悦心情。本詩以詠梅爲題,實則借梅抒懷,表達了對南湖先生的思念之情。詩中‘神仙無皋澤’指梅花高潔,不染塵埃。‘瓊裾珠佩’形容梅花如仙子般美麗。‘秀骨依依’形容梅花清秀。‘溪岸側’、‘倚高情’等句描繪了梅花孤高自賞的形象。‘念香襟沾恨’、‘酥手翦愁’等句表達了詩人對南湖先生的深情。‘雁翅霜輕’、‘鳳羽寒深’等句以雁、鳳比喻梅花,突出了其高潔。‘詩鬢白’、‘水村攜酒’等句表達了詩人對時光流逝的感慨。‘明月同來’、‘與花爲表德’等句則展現了詩人與梅花共賞美景的愉悅心情。
赏析
神仙无皋泽。琼穿着珍珠佩戴,卷下尘埃陌。秀骨依依,误向山中,能与认识。溪岸边。靠高情、自锁烟翠,当时点空碧。念香襟浸湿遗憾,酥手剪愁,今后梦魂隔。相思暗惊清吟客。想必玉照堂前、树三百。雁翅霜轻,凤羽很冷,谁护送春色。诗鬓白。总多利用、水村携酒,烟别墅留下足迹。更时常带、明月一同来,与花为表感激。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考神仙無皋澤。瓊穿着珍珠佩戴,卷下塵埃陌。秀骨依依,誤向山中,能與認識。溪岸邊。靠高情、自鎖煙翠,當時點空碧。念香襟浸溼遺憾,酥手剪愁,今後夢魂隔。相思暗驚清吟客。想必玉照堂前、樹三百。雁翅霜輕,鳳羽很冷,誰護送春色。詩鬢白。總多利用、水村攜酒,煙別墅留下足跡。更時常帶、明月一同來,與花爲表感激。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考