祝英台近 祝英臺近
柳枝愁，桃叶恨，前事怕重记。
红药开时，新梦又溱洧。
此情老去须休，春风多事。
便老去、越难回避。
阻幽会。
应念偷翦酴醿，柔条暗萦系。
节物移人，春暮更憔悴。
可堪竹院题诗，藓阶听雨，寸心外、安愁无地。
柳枝愁，桃葉恨，前事怕重記。
紅藥開時，新夢又溱洧。
此情老去須休，春風多事。
便老去、越難迴避。
阻幽會。
應念偷翦酴醿，柔條暗縈繫。
節物移人，春暮更憔悴。
可堪竹院題詩，蘚階聽雨，寸心外、安愁無地。
分享
译文
柳树枝愁，桃叶遗憾，以前的事情怕重记。红芍药花开的时候，新梦又溱洧。这爱情老去需要休息，春季风多事情。便老去、越难回避。阻幽会。应念偷剪酴醿，柔条暗拴。节物移人，春天傍晚更憔悴。可以忍受竹院题诗，藓阶听雨，心外、安愁没有地方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柳樹枝愁，桃葉遺憾，以前的事情怕重記。紅芍藥花開的時候，新夢又溱洧。這愛情老去需要休息，春季風多事情。便老去、越難迴避。阻幽會。應念偷剪酴醿，柔條暗拴。節物移人，春天傍晚更憔悴。可以忍受竹院題詩，蘚階聽雨，心外、安愁沒有地方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
柳枝愁，桃叶恨：柳枝和桃叶都带有愁恨之情，比喻女子心中的忧愁。前事怕重记：害怕再次回忆起过去的事情。红药开时，新梦又溱洧：红药花开放时，又有了新的梦境。此情老去须休，春风多事：这种情感随着岁月老去，应该放下。春风多事：春风多情，容易引起人的情感波动。阻幽会：阻止了幽会的计划。应念偷翦酴醿，柔条暗萦系：应该想起偷偷剪下的酴醿花，柔嫩的枝条暗自缠绕。节物移人，春暮更憔悴：季节变迁，春天即将过去，人更加憔悴。可堪竹院题诗，藓阶听雨，寸心外、安愁无地：在竹林院中题诗，在长满青苔的台阶上听雨，内心之外，愁苦无处安放。柳枝愁，桃葉恨：柳枝和桃葉都帶有愁恨之情，比喻女子心中的憂愁。前事怕重記：害怕再次回憶起過去的事情。紅藥開時，新夢又溱洧：紅藥花開放時，又有了新的夢境。此情老去須休，春風多事：這種情感隨着歲月老去，應該放下。春風多事：春風多情，容易引起人的情感波動。阻幽會：阻止了幽會的計劃。應念偷翦酴醿，柔條暗縈繫：應該想起偷偷剪下的酴醿花，柔嫩的枝條暗自纏繞。節物移人，春暮更憔悴：季節變遷，春天即將過去，人更加憔悴。可堪竹院題詩，蘚階聽雨，寸心外、安愁無地：在竹林院中題詩，在長滿青苔的臺階上聽雨，內心之外，愁苦無處安放。
赏析
柳树枝愁，桃叶遗憾，以前的事情怕重记。红芍药花开的时候，新梦又溱洧。这爱情老去需要休息，春季风多事情。便老去、越难回避。阻幽会。应念偷剪酴醿，柔条暗拴。节物移人，春天傍晚更憔悴。可以忍受竹院题诗，藓阶听雨，心外、安愁没有地方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柳樹枝愁，桃葉遺憾，以前的事情怕重記。紅芍藥花開的時候，新夢又溱洧。這愛情老去需要休息，春季風多事情。便老去、越難迴避。阻幽會。應念偷剪酴醿，柔條暗拴。節物移人，春天傍晚更憔悴。可以忍受竹院題詩，蘚階聽雨，心外、安愁沒有地方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考