燕归梁 燕歸梁

yàn guī liáng

史达祖 宋 词牌：燕归梁 史達祖 宋 词牌：燕歸梁

shǐ dá zǔ · sòng

标签： 诗词詩詞

楚chǔ梦mèng吹chuī成chéng树shù外wài云yún。

乍zhà雁yàn影yǐng斜xié分fēn。

黄huáng花huā心xīn事shì一yī帘lián尘chén。

但dàn频pín忆yì、小xiǎo腰yāo身shēn。

今jīn宵xiāo素sù壁bì冰bīng弦xián冷lěng，怕pà弹dàn断duàn、沈shěn郎láng魂hún。

秋qiū衣yī因yīn甚shèn满mǎn愁chóu痕hén。

是shì干gàn预yù、几jǐ黄huáng昏hūn。

楚梦吹成树外云。

乍雁影斜分。

黄花心事一帘尘。

但频忆、小腰身。

今宵素壁冰弦冷，怕弹断、沈郎魂。

秋衣因甚满愁痕。

是干预、几黄昏。

楚夢吹成樹外雲。

乍雁影斜分。

黃花心事一簾塵。

但頻憶、小腰身。

今宵素壁冰弦冷，怕彈斷、沈郎魂。

秋衣因甚滿愁痕。

是干預、幾黃昏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

楚梦吹成树外说。忽大雁影子斜分。黄花心事一帘尘。只是不断回忆、小腰身。今宵素壁冰弦冷，怕弹断、沈郎魂。秋衣就很满愁伤。是干预、几乎黄昏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楚夢吹成樹外說。忽大雁影子斜分。黃花心事一簾塵。只是不斷回憶、小腰身。今宵素壁冰弦冷，怕彈斷、沈郎魂。秋衣就很滿愁傷。是干預、幾乎黃昏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

楚梦吹成树外云：梦中的楚地，风吹散成树外的云朵。乍雁影斜分：忽然看到雁影斜斜分开。黄花心事一帘尘：黄花代表女子，心事如尘。但频忆、小腰身：只频频回忆那娇小的身姿。今宵素壁冰弦冷：今夜空壁上冰冷的琴弦。怕弹断、沈郎魂：恐怕琴声会弹断那沈郎的魂魄。秋衣因甚满愁痕：为何秋衣上满是忧愁的痕迹。是干预、几黄昏：是因为干预了几个黄昏。楚夢吹成樹外雲：夢中的楚地，風吹散成樹外的雲朵。乍雁影斜分：忽然看到雁影斜斜分開。黃花心事一簾塵：黃花代表女子，心事如塵。但頻憶、小腰身：只頻頻回憶那嬌小的身姿。今宵素壁冰弦冷：今夜空壁上冰冷的琴絃。怕彈斷、沈郎魂：恐怕琴聲會彈斷那沈郎的魂魄。秋衣因甚滿愁痕：爲何秋衣上滿是憂愁的痕跡。是干預、幾黃昏：是因爲干預了幾個黃昏。

赏析

楚梦吹成树外说。忽大雁影子斜分。黄花心事一帘尘。只是不断回忆、小腰身。今宵素壁冰弦冷，怕弹断、沈郎魂。秋衣就很满愁伤。是干预、几乎黄昏。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楚夢吹成樹外說。忽大雁影子斜分。黃花心事一簾塵。只是不斷回憶、小腰身。今宵素壁冰弦冷，怕彈斷、沈郎魂。秋衣就很滿愁傷。是干預、幾乎黃昏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表