杏花天 杏花天

xìng huā tiān

史达祖 宋 词牌：杏花天 史達祖 宋 词牌：杏花天

shǐ dá zǔ · sòng

标签： 诗词詩詞

古gǔ城chéng官guān道dào花huā如rú霰xiàn。

便biàn恰qià限xiàn、花huā间jiān再zài见jiàn。

双shuāng眉méi最zuì现xiàn愁chóu深shēn浅qiǎn。

隔gé雨yǔ春chūn山shān两liǎng点diǎn。

回huí头tóu但dàn、垂chuí杨yáng带dài苑yuàn。

想xiǎng今jīn夜yè、铜tóng驼tuó梦mèng远yuǎn。

行xíng人rén去qù了le莺yīng声shēng怨yuàn。

此cǐ度dù关guān心xīn未wèi免miǎn。

古城官道花如霰。

便恰限、花间再见。

双眉最现愁深浅。

隔雨春山两点。

回头但、垂杨带苑。

想今夜、铜驼梦远。

行人去了莺声怨。

此度关心未免。

古城官道花如霰。

便恰限、花間再見。

雙眉最現愁深淺。

隔雨春山兩點。

回頭但、垂楊帶苑。

想今夜、銅駝夢遠。

行人去了鶯聲怨。

此度關心未免。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

古城路上花如霰。就恰好限、花间再次出现。双眉最现愁深浅。隔着雨春山两个点。回头只是、垂杨带苑。想今夜、铜驼梦见远。行人去了莺声抱怨。这度关心不免。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古城路上花如霰。就恰好限、花間再次出現。雙眉最現愁深淺。隔着雨春山兩個點。回頭只是、垂楊帶苑。想今夜、銅駝夢見遠。行人去了鶯聲抱怨。這度關心不免。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

霰：小雪珠。便恰限：恰好限于此地。双眉最现：双眉最能显现出愁的深浅。隔雨春山两点：隔着蒙蒙细雨的远山只有两点轮廓。回头但、垂杨带苑：回头只见垂柳环绕着花园。铜驼梦远：铜驼是指古代的一种铜铸的驼峰，这里比喻远方的梦境。行人去了莺声怨：行人离去，黄莺的鸣叫声充满了怨恨。此度关心未免：这次关心得太过分了。霰：小雪珠。便恰限：恰好限於此地。雙眉最現：雙眉最能顯現出愁的深淺。隔雨春山兩點：隔着濛濛細雨的遠山只有兩點輪廓。回頭但、垂楊帶苑：回頭只見垂柳環繞着花園。銅駝夢遠：銅駝是指古代的一種銅鑄的駝峯，這裏比喻遠方的夢境。行人去了鶯聲怨：行人離去，黃鶯的鳴叫聲充滿了怨恨。此度關心未免：這次關心得太過分了。

赏析

古城路上花如霰。就恰好限、花间再次出现。双眉最现愁深浅。隔着雨春山两个点。回头只是、垂杨带苑。想今夜、铜驼梦见远。行人去了莺声抱怨。这度关心不免。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古城路上花如霰。就恰好限、花間再次出現。雙眉最現愁深淺。隔着雨春山兩個點。回頭只是、垂楊帶苑。想今夜、銅駝夢見遠。行人去了鶯聲抱怨。這度關心不免。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表